Báo cáo thường niên 2024/DAN
ticker: DAN document_type: bctn year: 2024 page_count: 30 source: PaddleOCR-VL-1.6
Phụ lục IV
Appendix IV
BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN
ANNUAL REPORT
(Ban hành kèm theo Thông tư số 96/2020/TT-BTC ngày 16 tháng 11 năm 2020 của Bộ trường
Bộ Tài chính)
fromulgated with the Circular No 96/2020/TT-BTC on November 16, 2020 of the Minister of Finance
CÔNG TY CỔ PHẦN DƯỢC
DANAPHA
COMPANY'S NAME
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness
S6:233/BC-2025
No:233/BC-2025
Đa nắng., ngày.14 tháng 03 năm 2025
Danang.., month.03day,4year.2025
BÁO CÁO / ANNUAL REPORT
Thường niên năm 2024/Year
Kính gửi:
- Ủy Ban chủng khoán Nhà nước
- Sở Giao dịch chủng khoán Hà Nội
To: -
- Thông tin chung/General information
- Thông tin khái quát/General information
- Tên giao dịch/Trading name : Công ty Cổ phần Dược Danapha / Danapha Pharmaceuticals Joint Stock Company
- Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp số/Business Registration Certificate No.: 0400102091
- Vốn điều lệ/ Charter capital: 209.380.000.000 VND
- Vốn đầu tư của chủ sở hữu/Owner's capital:
- Địa chỉ/Address: 253 Dũng Sĩ Thanh Khê, Phường Thanh Khê Tây, Quận Thanh Khê, thành phố Đà Nẵng
/ 253 Dung Si Thanh Khe Street, Thanh Khe Tay Ward, Thanh Khe District, Da Nang City
- Số điện thoại/ Telephone : 0236.3757676
- Số fax/Fax: 0236.3760127
- Website : www.danapha.com
- Mã cổ phiếu (nếu có)/Securities code (if any): DAN
- Quá trình hình thành và phát triển/Establishment and development process (ngày thành lập, thời điểm niêm yết, thời gian các mốc sự kiện quan trọng kể từ khi thành lập đến nay/Date of establishment, time of listing, and development milestones since the establishment until now).:
• Công Ty Cổ Phần Dược Danapha tiền thân là Xương Dược Trung Bộ được thành lập năm 1965. Do hoàn cảnh lịch sử, Công Ty trải qua nhiều lần tách nhập vào các năm 1976, 1982, 1992, 1997/Danapha Pharmaceuticals Joint Stock Company originated from the Central Pharmaceutical Factory, established in 1965. Due to historical circumstances, the company underwent multiple mergers and separations in 1976, 1982, 1992, and 1997.
Năm 1997, Công Ty chính thức đối tên thành Xí Nghiệp Dược phẩm TW 5 - Đà Nẵng và trở thành thành viên của Tổng Công Ty Dược Việt Nam / In 1997, the company was officially renamed Central
Pharmaceutical Enterprise No. 5 – Da Nang and became a member of the Vietnam Pharmaceutical Corporation.
• Tháng 11/2005, Danapha được Cục Quản lý Dược Bộ Y Tế công nhận đạt GMP - WHO. Tháng 7/2006, được sự đồng ý của Bộ Y Tế và Tổng Cộng Tụ Dược Việt Nam, Xí Nghiệp Dược phẩm TW 5 - Đà Nẵng tiến hành Cổ phần hóa trở thành Công Tụ Cổ phần Dược Danapha, chính thức hoạt động từ ngày 01/01/2007 / In November 2005, Danapha was recognized by the Drug Administration of Vietnam, under the Ministry of Health, as meeting GMP-WHO standards. In July 2006, with the approval of the Ministry of Health and the Vietnam Pharmaceutical Corporation, Central Pharmaceutical Enterprise No. 5 - Da Nang underwent equitization, becoming Danapha Pharmaceuticals Joint Stock Company and officially operating as a joint-stock company from January 1, 2007.
Ngày 04/01/2021, Công ty cổ phần được Danapha được Trung tâm lưu ký chứng khoán Việt Nam cấp giấy chứng nhận đăng ký chứng khoán, mã chứng khoán DAN / On January 4, 2021, Danapha Pharmaceuticals Joint Stock Company was granted a securities registration certificate by the Vietnam Securities Depository (VSD) under the stock code "DAN"
Ngày 22/12/2021, Sở giao dịch chứng khoán Hà Nội thông báo ngày giao dịch đầu tiên cổ phiếu đăng ký giao dịch của Công ty cổ phần được Danapha / On December 22, 2021, the Hanoi Stock Exchange announced the first trading day for Danapha's registered securities.
- Các sự kiện khác/ Other events:
- Ngành nghề và địa bàn kinh doanh/ Business lines and locations of the business:
- Ngành nghề kinh doanh/Business lines: (Nêu các ngành nghề kinh doanh hoặc sản phẩm, dịch vụ chính chiếm trên 10% tổng doanh thu trong 02 năm gần nhất/Specify major lines of business or products and services which account for more than 10% of the total revenue in the last 02 years : Sản xuất và phân phối thuộc / Manufacturing and distribution of pharmaceuticals.
- Địa bàn kinh doanh/Location of business: (Nêu các địa bàn hoạt động kinh doanh chính, chiếm trên 10% tổng doanh thu trong 02 năm gần nhất/ Specify major locations of business which account for more than 10% of the total revenue in the last 02 years): Toàn quốc và xuất khẩu thị trường Bulgari, Nga, các nước Đông đâu / Nationwide and exports to Bulgaria, Russia, and Eastern European countries.
- Thông tin về mô hình quản trị, tổ chức kinh doanh và bộ máy quản lý/ Information about governance model, business organization and managerial apparatus
- Mô hình quản trị (nêu rõ mô hình theo quy định tại Điều 137 Luật Doanh nghiệp) : Công ty hoạt động theo mô hình được quy định tại điểm a khoản 1 điều 137 Luật doanh nghiệp / Governance model (specify the model as stipulated in Article 137 of the Law on Enterprises): The company operates under the model specified in Point a, Clause 1, Article 137 of the Law on Enterprises.
- Cơ cấu bộ máy quản lý /Management structure:
- Các công ty con, công ty liên kết/Subsidiaries, associated companies: (Nêu danh sách, địa chỉ, lĩnh vực sản xuất kinh doanh chính, vốn điều lệ thực góp, tỷ lệ sở hữu của Công ty tại các công ty con, công ty liên kết/Specify the names, addresses, major fields of production and business, paid-in charter capital, ownership percentages of the Company in such subsidiaries, associated companies):
+ Công ty Cổ phần Dược Davina / Davina Pharmaceutical Joint Stock Company
Địa chỉ : 253 Dũng Sĩ Thanh Khê, Quận Thanh Khê, thành phố Đà Nẵng
Address: 253 Dung Si Thanh Khe, Thanh Khe District, Da Nang City
Lĩnh vực sản xuất kinh doanh chính : sản xuất và kinh doanh thuốc
Main business activities: Manufacturing and trading of pharmaceuticals
Tỷ lệ sở hữu/ Ownership percentage : 49%
- Định hướng phát triển/Development orientations
- Các mục tiêu chủ yếu của Công ty/Main objectives of the Company: Đưa Danapha trở thành thương hiệu được phẩm trong khu vực Đông Nam Á / Position Danapha as a leading pharmaceutical brand in the Southeast Asian region.
- Chiến lược phát triển trung và dài hạn/Development strategies in medium and long term : Là một trong top 10 nhà sản xuất được phẩm uy tín tại Việt Nam / To be among the top 10 reputable pharmaceutical manufacturers in Vietnam.
- Các mục tiêu phát triển bền vững (môi trường, xã hội và công đồng) và chương trình chính liên quan đến ngắn hạn và trung hạn của Công ty / Corporate objectives with regard to Corporate environment, society and community Sustainability: Nỗ lực cống hiến vì sức khỏe cộng đồng với những giá trị nhân văn cao đẹp / Striving to contribute to community health with profound humanitarian values.
- Các rủi ro/Risks: (Nêu các rủi ro có thể ảnh hưởng đến hoạt động sản xuất kinh doanh hoặc đối với việc thực hiện các mục tiêu của Công ty, trong đó có rủi ro về môi trường, thiên tai, dịch bệnh, ...)/Specify the risks probably affecting the production and business operations or the realization of the Company's objectives, including environmental risks). Tình hình địa chính trị bắt ổn trên thế giới (tình hình chung tại Nga và các nước liên quan) sẽ ảnh hưởng lớn đến doanh thu xuất khẩu của Công ty. / The geopolitical instability worldwide, particularly in Russia and related countries, will have a significant impact on the Company's export revenue.
II. Tình hình hoạt động trong năm/ Operations in the Year
1. Tình hình hoạt động sản xuất kinh doanh/Situation of production and business operations
- Kết quả hoạt động sản xuất kinh doanh trong năm/ Results of business operations in the year: Nêu các kết quả đạt được trong năm. Nêu những thay đổi, biến động lớn về chiến lược kinh doanh, doanh thu, lợi nhuận, chi phí, thị trường, sản phẩm, nguồn cung cấp,.../specify the results achieved for the year. Specify major changes and movements in business strategy, revenue, profits, costs, markets, products, supplies, etc.
Doanh thu thuần năm 2024 của Công ty đạt 564,73 tỷ đồng. Lợi nhuận trước thuế đạt 93,3 tỷ đồng, chiếm tỷ lệ 16,5% doanh thu. / The company's net revenue in 2024 reached VND 564.73 billion, with a pre-tax profit of VND 93.3 billion, accounting for 16.5% of revenue.
Kênh đấu thầu bệnh viện (ETC) trong năm 2024, hệ thống kinh doanh đã đẩy mạnh việc thực hiện các gói thầu đã trúng. Cũng như kết quả trứng thầu tại các địa bàn, bệnh viện có kết quả tốt hơn so với các gói thầu cũ. Hệ thống kinh doanh kênh ETC của Công ty đã và đang triển khai đấu thầu tại nhóm 2 GMP-EU trên kênh đấu thầu thuộc địa phương từ năm 2023 đến nay và kênh đấu thầu thuốc quốc gia trong năm 2024. Việc này giúp mở rộng nhóm sản phẩm kinh doanh, cũng như góp phần lớn doanh số vào việc tăng trưởng doanh thu kênh ETC trong năm 2024. / Regarding the hospital tender channel (ETC) In 2024, the business system actively executed awarded tenders, achieving better results in newly won tenders across various regions and hospitals compared to previous ones. The company's ETC business system has been bidding in Group 2 GMP-EU for local pharmaceutical tenders since 2023 and participated in national pharmaceutical tenders in 2024. This strategy
has expanded the company's product portfolio and significantly contributed to the revenue growth of the ETC channel in 2024.
Kênh xuất khẩu năm 2024 tuy không có sự tăng trưởng vượt trội như năm 2023, do ảnh hưởng lớn của tình hình địa chính trị trên thế giới (tình hình chung tại Nga và các nước liên quan), nhưng đóng góp rất lớn trong tỷ trọng lợi nhuận của công ty / Although the export channel in 2024 did not experience the same exceptional growth as in 2023 due to the impact of global geopolitical instability (particularly in Russia and related countries), it still contributed significantly to the company's profit margin.
Kênh phân phối bán lẻ và phân phối độc quyền trong năm 2024 tăng trưởng 21,12% so với năm 2023/The retail distribution and exclusive distribution channels grew by 21.12% in 2024 compared to 2023.
- Tình hình thực hiện so với kế hoạch/Implementation situation/actual progress against the plan: so sánh kết quả đạt được trong năm so với các chỉ tiêu kế hoạch và các chỉ tiêu năm liền kề. Phân tích cụ thể nguyên nhân dẫn đến việc không đạt/đạt/vượt các chỉ tiêu so với kế hoạch và so với năm liền kề/Comparing the actual progress with the targets and the results of the preceding years. Analyzing specific reasons of the unachievement/achievement/excess of the targets and against the preceding years.
| Chl tiêu / Indicator | Kế hoạch 2024 / 2024 plan (VND) | Thực hiện 2024 / 2024 achieved (VND) | Tỷ lệ đạt so với kế hoạch năm / Achievement rate |
| Doanh thu Revenue | 545.000.000.000 | 564.732.021.223 | 103,6% |
| Lợi nhuận trước thuế Profit before tax | 77.000.000.000 | 93.328.027.466 | 121,2% |
2. Tổ chức và nhân sự/Organization and Human resource
- Danh sách Ban điều hành/List of the Board of Management: (Danh sách, tóm tắt lý lịch và tỷ lệ sở hữu cổ phần có quyền biểu quyết và các chứng khoán khác do công ty phát hành của Tổng Giám đốc, các Phó Tổng giám đốc, Kế toán trường và các cán bộ quản lý khác/List, curriculum vitae and ownership percentage of the Company's voting shares and other securities by the Company's General Director, Deputy General Directors, Chief Accountant and other managers.
Theo số liệu do VSDC chốt danh sách ngày 06/9/2024 / According to the data finalized by VSDC on September 6, 2024.
| STT No. | Họ & Tên Full Name | Bộ phận/chức vụ Department/Position | Tổng số lượng cổ phiếu Total Shares | % CP nắm giữ % Ownership |
| 1. | Lê Thăng Bình | TVHĐQT, Tổng giám đốc Member of BOD, General Director | 0 | 0 |
| 2. | Đỗ Minh Hiếu | Giám đốc điều hành Chief Operating Officer | 0 | 0 |
| 3. | Sasho Hristov Dobrev | TVHĐQT / Member of BOD | 11.347 | 0,054 |
| 5. | Võ Văn Nam | Trường Tổng kho / Warehouse Manager | 0 | 0 |
| 6. | Nguyễn Văn Thảo | Trường Chi nhánh / Branch Manager | 0 | 0 |
| 7. | Lê Thị Lan Anh | Phó Giám đốc bán hàng ETC / Deputy Director of ETC Channel | 0 | 0 |
| 8. | Đinh Đức Trung | Phó Chi nhánh / Deputy Branch Manager | 260 | 0,001 |
| 9. | Lâm Quang Tuấn | Trường Chi nhánh / Branch Manager | 0 | 0 |
| 10. | Nguyễn Xuân Ánh | Phó Chi nhánh / Deputy Branch Manager | 0 | 0 |
| 11. | Nguyễn Văn Phước | Giám đốc ETC toàn quốc / National Director | 0 | 0 |
| of ETC Channel | ||||
| 12. | Huỳnh Ngọc Trí | Phó Chi nhánh / Deputy Branch Manager | 0 | 0 |
| 13. | Nguyễn Bá Hùng | Phó Chi nhánh / Deputy Branch Manager | 1.000 | 0,005 |
| 14. | Lê Thị Thủy | Phó Phụ trách chuyên OSD / Deputy Manager of OSD Line | 0 | 0 |
| 15. | Đặng Hoàng Anh | Phó phòng Bán hàng / Deputy Manager of Sales Department | 0 | 0 |
| 16. | Lê Như Kế | Trường phòng Bán hàng / Sales Department Manager | 0 | 0 |
| 17. | Đống Nhật Thành | Trường phòng Bảo trì / Maintenance Manager | 6.707 | 0,032 |
| 18. | Đặng Xuân Hồng | Trường phòng Cung ứng / Purchasing Manager | 0 | 0 |
| 19. | Nguyễn Thị Hoài Kim | Phó phòng Đảm bảo chất lượng (QA) / Quality Assurance Manager | 19.537 | 0,093 |
| 20. | Nguyễn Thị Ái Nhi | Phó phòng Đảm bảo chất lượng (QA) Deputy Manager of Quality Assurance | 0 | 0 |
| 21. | Nguyễn Thanh Sương | Trường phòng đăng ký thuốc / Manager of Regulatory Affairs & Pharmacovigilance | 1.000 | 0,005 |
| 22. | Trần Quốc Vĩnh | Phó phòng Hành chính / Deputy Manager of Administration department | 0 | 0 |
| 23. | Nguyễn Đại Duy | Phó phòng Hành chính / Deputy Manager of Administration department | 0 | 0 |
| 24. | Nguyễn Thị Trà Vy | Phó phòng Hỗ trợ kinh doanh / Deputy Manager of Business Support Department | 0 | 0 |
| 25. | Đoàn Ngọc Trí | Phó phòng Kiểm tra chất lượng (QC) / Deputy manager of QC | 0 | 0 |
| 26. | Hoàng Thị Luyến | Trường phòng Kiểm tra chất lượng (QC) / QC manager | 0 | 0 |
| 27. | Lê Bảo Chung | Trường phòng Bảo trì CNC / Manager of Technical Maintenance of High-tech factory | 0 | 0 |
| 28. | Lê Văn Hiếu | Phó phòng phụ trách bảo trì, sửa chữa / Deputy Manager of Technical Maintenance | 0 | 0 |
| 29. | Phạm Anh Vũ | Phó phòng Bảo trì CNC / Deputy Manager of Technical Maintenance | 0 | 0 |
| 30. | Đỗ Văn Hòa | Giám đốc Nhân sự / Human Resources Director | 0 | 0 |
| 31. | Dương Hương Lý | Trường phòng Tài chính-Kế toán / Manager of Finance and Accounting Department | 19.279 | 0,092 |
| 32. | Trần Tiến Dũng | Kế toán trường / Chief Accountant | 0 | 0 |
| 33. | Mai Đăng Đẩu | Giám đốc sản xuất / Production Director | 0 | 0 |
| 34. | Nguyễn Kim Phúc | Phó ban Quản lý dự án / Deputy Manager of Project Management | 0 | 0 |
| 35. | Lê Bá Hái | Thư ký Tổng giám đốc / Secretary to the General Director | 0 | 0 |
| 36. | Pawluk-Kolc Maria Katarzyna | Phó Giám đốc trung tâm R&D / R&D Deputy Director | 0 | 0 |
| 37. | Samykannu Balakrishnan Lokesh | Giám đốc Trung Tâm R&D / R&D Director | 0 | 0 |
- Những thay đổi trong ban điều hành/changes in the Board of Management: (Liệt kê các thay đổi trong Ban điều hành trong năm)/(List the changes in the Board of Management in the year).
| Stt No. | Họ tên Full name | Chức vụ Position | Ngày bắt đầu/không còn là thành viên / Effective date | |
| Ngày bổ nhiệm Appointment Date | Ngày miễn nhiệm Dismissal Date | |||
| 1. | Dương Chí Toản | Giám đốc Trung tâm R&D of R&D Center | 7/3/2024 07, 2024 | |
| 2. | Đỗ Minh Hiếu | Giám đốc Điều hành Operating Officer | 1/3/2024 01, 2024 | |
| 3. | Đỗ Văn Hòa | Giám đốc nhân sự Resources Director | 1/3/2024 01, 2024 | |
- Số lượng cán bộ, nhân viên. Tóm tắt chính sách và thay đổi trong chính sách đối với người lao động/
Number of staffs. Brief information and changes on the employee's policies.
Tổng số nhân viên tính đến ngày 31/12/2024: 452 người / Total number of employees as of December 31, 2024: 452 employees.
3. Tình hình dầu tư, tình hình thực hiện các dự án/investment activities, project implementation
a) Các khoản đầu tư lớn/Major investments: Nêu các khoản đầu tư lớn được thực hiện trong năm (bao gồm các khoản đầu tư tài chính và các khoản đầu tư dự án), tình hình thực hiện các dự án lớn. Đối với trường hợp công ty đã chào bán chứng khoán để thực hiện các dự án, cần nêu rõ tiến độ thực hiện các dự án này và phần tích nguyên nhân đẫn đến việc đạt/không đạt tiến độ đã công bố và cam kết)/specify major investments implemented for the year (including financial investments and project investment), the implementation progress of major projects. If the Company has conducted public offering for the projects, it is necessary to indicate the progress of implementation of the projects and analyze the reasons in case of achievement/failure to achieve the announced and committed targets.
Đầu tư vào dự án: Dự án Nhà máy sản xuất được phẩm và Trung tâm nghiên cứu phát triển công nghệ cao. Hiện dự án đang được triển khai theo kế hoạch, các công việc đã và đang thực hiện: / Investment in the project: The Project of Pharmaceutical Factory and the High-tech Research & Development Center. The project is currently being implemented as planned, with the following tasks completed and ongoing:
Dự án tại Khu công nghệ cao Đà Nẵng đã được ĐHĐCĐ thông qua tại Nghị Quyết số 109/2021/NQ-ĐHĐCĐ và Nghị Quyết số 110/2021/NQ-ĐHĐCĐ ngày 01/12/2021. Dự án được chia làm 02 phần kỳ đấu tư gồm / The project at Da Nang Hi-Tech Park was approved by the General Meeting of Shareholders under Resolution No. 109/2021/NQ-ĐHĐCĐ and Resolution No. 110/2021/NQ-ĐHĐCĐ dated December 1, 2021. The project is divided into two investment phases as follows:
+ Phân kỳ 1: Nhà máy sản xuất thuốc viên OSD và các bộ phận QA, QC / Phase 1: OSD factory and QA, QC departments.
+ Phân kỳ 2: Nhà máy sản xuất thuốc tiêm, nước, dùng ngoài, cao dầu xoa; Trung tâm R&D; Tổng kho; Nhà văn phòng; Các hạng mục phụ phục vụ cho sản xuất và Hạng mục hạ tăng và thoát nước giai đoạn 2. / The Pharmaceutical Factory for injections, liquids, external use, and ointments; R&D Center; Warehouse; auxiliary systems, infrastrucrue, and drainage systems Phase 2
- Ngày 29/3/2024, ĐHĐCĐ Công ty đã thông qua Nghị quyết số 01/2024/NQ-ĐHĐCĐ v/v đầu tư xây dựng Phân kỳ 3: Nhà máy sản xuất thuốc mỡ, nang mềm, thực phẩm BVSK bao gồm 01 dây chuyên sản xuất thuốc viên dạng rắn và 02 dây chuyên sản xuất thuốc mỡ với công suất thiết kế là 300 triệu đơn vị/năm. Ngày 05/7/2024, ĐHĐCĐ Công ty đã thông qua Nghị quyết số 02/2024/NQ-ĐHĐCĐ v/v điều chỉnh các hạng mục đầu tư của Phân kỳ 3: Nhà máy sản xuất viên nạng mềm, thực phẩm BVSK và thuốc dạng rắn (OSD) với công suất 500 triệu đơn vị/năm. / On March 29, 2024, the General Meeting of Shareholders approved Resolution No. 01/2024/NQ-ĐHĐCĐ regarding the investment in Phase 3: a pharmaceutical factory which comprises 01 production line of OSD tablets for food supplements, 02 production lines of ointments and soft capsules, with a total capacity of 300 million units/ year
including ointments, soft capsules, and food supplements. On July 5, 2024, the General Meeting of Shareholders approved Resolution No. 02/2024/NQ-DHDCB adjusting the investment items for Phase 3: Pharmaceutical factory of soft capsules, food supplements and oral solid dosages (OSD), increasing the capacity to 500 million units per year.
- Trong năm Công ty đã đưa vào hoạt động Phân kỳ 1 và một phần của Phân kỳ 2 thuộc Dự án Nhà máy sản xuất sản xuất được phẩm và Trung tâm nghiên cứu phát triển công nghệ cao tại Khu công nghệ cao Đà Nẵng, cụ thể: / During the year, the Company has put into operation Phase 1 and part of Phase 2 of the Project of the Pharmaceutical Factory and the High-tech Research & Development Center located at Da Nang Hi-Tech Park, specifically:
+ Phân kỳ 1 đã đưa vào sử dụng các hạng mục: Nhà máy sản xuất thuốc viên OSD và các bộ phận QA, QC và đã được Cục Quản lý Dược VN thẩm định và công nhận đạt GMP. / The following work items of Phase 1 have been put into operation: OSD factory and QA, QC departments, which have been inspected and certified to meet GMP standards by the Vietnam Drug Administration.
+ Phân kỳ 2 đã đưa vào sử dụng các hạng mục: Trung tâm R&D; Tổng kho và Các hạng mục phụ, hạng mục hạ tăng và thoát nước giai đoạn 2. / The following work items of Phase 1 have been put into operation: R&D Center; Warehouse, auxiliary systems, infrastrucrue, and drainage systems Phase 2.. Riêng hạng mục Nhà máy sản xuất thuốc tiêm, nước, dùng ngoài, cao dầu xoa hiện đang tiến hành lắp đặt máy móc thiết bị để sớm đưa vào vận hành. Hạng mục Nhà văn phòng chuẩn bị lắp đặt nội thất và hoàn thiện các bước cuối cùng, chuẩn bị tiến hành các bước chạy thử để đưa vào sử dụng./Specifically, the production line of injections, liquids, external use, and ointments is currently undergoing machinery and equipment installation to prepare for operation. Meanwhile, the office work item is in the final stages, with interior installation underway and final preparations being completed before trial runs for official use.
Phân kỳ 3 đã cơ bản xong phần xây thô, đang triển khai các bước hoàn thiện tiếp theo./ Phase 3 has essentially completed the superstructure and is now progressing with the next stages
b. Đối với máy móc thiết bị / Machinery and equipment
- Nhà số 3 - OSD: đang trong giai đoạn chuyển giao và chạy thử./ House No.3 - OSD factory: currently in the technology transfer and pilot run phase.
- Nhà số 4: Các dây chuyên sản xuất đang trong quá trình lắp đặt/ chạy thủ như sau / House No.4: The following production lines are in different stages of installation and pilot runs:
+ Dây chuyển thuốc tiêm đang trong quá trình chạy pilot và chuyển giao./ Injection line: Continuing pilot runs and technology transfer.
+ Dây chuyền siro: Đã nhận hệ thống pha chế và máy phân liệu, đang trong quá trình lắp đặt. Dự kiến làm SAT từ 25/03/2025. Hệ thống máy đóng gói (Máy dán nhân, đóng hộp, cân bằng tải, đóng thùng carton): Đang trong quá trình lắp đặt. Dự kiến làm SAT từ 30/03/2025./ Syrup line: The compounding system and dosing machine have been received and are currently being installed. SAT is expected to begin on March 25, 2025. The packaging system (labeling machine, cartoner, conveyor scale, carton packer) is under installation, with SAT scheduled for March 30, 2025.
+ Dây chuyền cao sao vàng: Máy phân liều đã lắp đặt và hoàn thành SAT. Hệ thống pha chế: Về đến công trường ngày 5/3/2025. Dự kiến hoàn thiện lắp đặt và chạy thứ ngày 15/03/2025./ Golden Star line: The dosing machine has been installed, and SAT has been completed. The compounding system arrived at the factory on March 5, 2025, and is expected to be fully installed and tested by March 15, 2025.
+ Dây chuyền ống hít: Máy phân liều đã lắp đặt và hoàn thành SAT. Hệ thống pha chế: Về đến công trưởng ngày 5/3/2025. Dự kiến hoàn thiện lắp đặt và chạy thứ ngày 15/03/2025./ Inhaler line: The dosing machine has been installed, and SAT has been completed. The compounding system arrived at the site on March 5, 2025, and is expected to be fully installed and tested by March 15, 2025.
+ Dây chuyền sản phẩm thuộc nước (dạng xịt/ spray): Hệ pha chế: Đã về và đang lắp đặt. Máy phân liều và dán nhăn: Thực hiện FAT từ 1/3/2025 đến 15/3/2025, dự kiến nhận máy phân liều, dán nhăn cuối tháng 4/2025 và thực hiện SAT cuối tháng 5/2025. Dây chuyền đóng gói: Dự kiến thực hiện FAT đầu tháng 4/2025, nhận máy giữa tháng 5/2025 và thực hiện SAT giữa tháng 6/2025. / Spray line: The compounding system has arrived and is currently being installed. The dosing and labeling machines
are undergoing FAT from March 1 to March 15, 2025, with delivery expected by the end of April 2025 and SAT scheduled for the end of May 2025. The packaging line is planned for FAT in early April 2025, machine delivery in mid-May 2025, and SAT in mid-June 2025.
+ Dây chuyển sản xuất theo công nghệ BFS: Máy đã về, chuẩn bị lắp đặt / BFS (Blow-Fill-Seal) line: machinery and equipment has arrived and is being prepared for installation.
- RD: Đã hoàn thành SAT và đưa vào vận hành./ R&D: SAT has been completed, and operations have commenced.
Đầu tư vào dự án: Dự án Văn phòng kết hợp căn hộ du lịch (Cao ốc tại đường Nguyễn Văn Linh, thành phố Đà Nẵng). Hiện dự án đang được triển khai theo kế hoạch, các công việc đã và đang thực hiện:
Investment in the Project: The Project of Office combined with Tourist apartments (High-rise building on Nguyen Van Linh Street, Da Nang City) is currently being implemented as planned, with the following work completed and ongoing:
Tháng 10/2023, Sở Xây dựng thành phố Đà Nẵng cấp giấy phép xây dựng số 20/GPXD cho Công ty cổ phần Dược Danapha xây dựng công trình văn phòng kết hợp căn hộ du lịch./ In October 2023, the Da Nang Department of Construction issued Construction Permit No. 20/GPXD to Danapha Pharmaceuticals Joint Stock Company for the construction of the Office combined with Tourist apartments building.
+ Đầu tháng 12/2023, Công ty chính thức khởi công xây dựng hàng mục khoan cọc nhồi, tưởng vây barret và phần ngầm của tòa nhà./ In early December 2023, the Company officially commenced construction, starting with bored pile construction and installation of barrettes, and the underground structure of the building.
+ Đến đầu tháng 03 năm 2025, dự án đã thi công đỗ bề tông đến sàn tầng 12 và đang được duy trì tiến độ thi công ổn định. Công trình dự kiến cất nóc vào đầu tháng 4/2025. / By early March 2025, the project has completed concrete pouring up to the 12th floor and continues to progress steadily. The topping-out ceremony is expected to take place in early April 2025.
Theo kế hoạch dự kiến đến cuối năm 2025, dự án chính thức hoàn thành và đưa vào sử dụng / According to the planned schedule, the project is expected to be completed and put into operation by the end of 2025
b) Các công ty con, công ty liên kết/Subsidiaries, associated companies: (Tóm tắt về hoạt động và tình hình tài chính của các công ty con, công ty liên kết)/(Summarizing the operations and financial situation of the subsidiaries, associated companies).
- Công ty liên kết: Công ty Cổ phần Dược Davina / Affiliated Company: Davina Pharmaceuticals Joint Stock Company
4. Tình hình tài chính/Financial situation
a) Tình hình tài chính/Financial situation
| Chỉ tiêu/ Indicators | Năm/ Year 2023 | Năm/ Year 2024 | % tăng giảm/% change |
| ^*Đối với tổ chức không phải là tổ chức tín dụng và tổ chức tài chính phi ngân hàng/Applicable for organization other than credit institutions and non-bank financial institutions: | |||
| Tổng giá trị tài sản/Total asset | 1.294.614.992.039 | 1.596.130.653.938 | 23,29% |
| Doanh thu thuần/Net revenue | 576.137.923.417 | 564.732.021.223 | -1,98% |
| Lợi nhuận từ hoạt động kinh doanh/Profit from business activities | 95.180.364.294 | 98.080.526.507 | 3,05% |
| Lợi nhuận khác/Other profits | (135.664.515) | (4.752.499.041) | 3403,13% |
| Lợi nhuận trước thuế/Profit before tax | 95.044.699.779 | 93.328.027.466 | -1,81% |
| Lợi nhuận sau thuế/Profit after tax | 76.564.639.205 | 69.998.059.293 | -8,58% |
| Tỷ lệ lợi nhuận trả cổ tức/Payout ratio | 19,1% |
b) Các chỉ tiêu tài chính chủ yếu/ Major financial indicators:
| Chỉ tiêu/ Indicators | Năm/ Year 2023 | Năm/ Year 2024 | Ghi chú/Note |
| 1. Chỉ tiêu về khả năng thanh toán/ Solvency ratio | |||
| + Hệ số thanh toán ngắn hạn/Current ratio: Tài sản ngắn hạn/Nợ ngắn hạn (Short term Asset/Short term debt) | 1,45 | 1,42 | |
| + Hệ số thanh toán nhanh/Quick ratio: Tài sản ngắn hạn - Hàng tồn kho Nợ ngắn hạn Short term Asset - Inventories Short term Debt | 1,21 | 1,21 | |
| 2. Chỉ tiêu về cơ cấu vốn/capital structure Ratio | |||
| + Hệ số Nợ/Tổng tài sản (Debt/Total assets ratio) | 0,45 | 0,52 | |
| + Hệ số Nợ/vốn chủ sở hữu (Debt/Owner's Equity ratio) | 0,82 | 1,09 | |
| 3. Chỉ tiêu về năng lực hoạt động/ Operation capability Ratio | |||
| + Vòng quay hàng tồn kho/ Inventory turnover: Giá vốn hàng bán/Hàng tồn kho bình quân (Cost of goods sold/Average inventory) | 3,42 | 3,03 | |
| + Vòng quay tổng tài Sản/Total asset turnover: Doanh thu thuần/Tổng tài sản bình quân (Net revenue/ Average Total Assets) | 0,49 | 0,39 | |
| 4. Chỉ tiêu về khả năng sinh lợi/ Profitability | |||
| + Hệ số Lợi nhuận sau thuế/Doanh thu thuần (profit after tax/ Net revenue Ratio) | 0,13 | 0,12 | |
| + Hệ số Lợi nhuận sau thuế/vốn chủ sở hữu (profit after tax/ total capital Ratio) | 0,11 | 0,09 | |
| + Hệ số Lợi nhuận sau thuế/Tổng tài sản (profit after tax/ Total assets Ratio) | 0,06 | 0,04 | |
| + Hệ số Lợi nhuận từ hoạt động kinh doanh/Doanh thu thuần (Profit from business activities/ Net revenue Ratio) | 0,17 | 0,17 |
- Cơ cấu cổ đông, thay đổi vốn đầu tư của chủ sở hữu/Shareholders structure, change in the owner's equity.
a) Cổ phần/ Shares: Nêu tổng số cổ phần và loại cổ phần đang lưu hành, số lượng cổ phần chuyển nhưộng tụ do và số lượng cổ phần bị hạn chế chuyển nhượng theo quy định pháp luật, Điều lệ công ty hay cam kết của người sở hữu. Trường hợp công ty có chủng khoán giao dịch tại nước ngoài hay bảo trợ việc phát hành và niềm yết chứng khoán tại nước ngoài, cần nêu rõ thị trường giao dịch, số lượng chứng khoán được giao dịch hay được bảo trợ và các thông tin quan trọng liên quan đến quyền, nghĩa vụ của công ty liên quan đến chứng khoán giao dịch hoặc được bảo trợ tại nước ngoài/Specify total number and types of floating shares, number of freely transferable shares and number of preferred shares in accordance with the law, the Company's Charter and commitments of the owner. Where the company has securities traded in foreign countries or underwritten the issuance and listing of securities in foreign countries, it is required to specify the foreign markets, the number of securities to be traded or underwritten and important information concerning the rights and obligations of the company related to the securities traded or underwritten in foreign countries.
- Tổng số cổ phần của Công ty / Total shares of the Company : 20.938.000 cổ phần/shares
- Số lượng cổ phần chuyển nhượng tụ do / Number of freely transferable shares: 20.938.000 cổ phần/shares
- Số lượng cổ phần bị hạn chế chuyển nhượng/ Number of restricted transferable shares: 0 cổ phần/share
b) Cơ cấu cổ đông/Shareholders structure: Nếu cơ cấu cổ đông phân theo các tiêu chí tỷ lệ sở hữu (cổ đông lớn, cổ đông nhỏ); cổ đông tổ chức và cổ đông cá nhân; cổ đông trong nước và cổ đông nước ngoài, cổ đông nhà nước và các cổ đông khác, tỷ lệ sở hữu nước ngoài tới đa/ Specify shareholders structure by ownership percentages (major, minority shareholders); institutional and Individual shareholders; domestic and foreign shareholders; State and other shareholders; foreign shareholder's maximum percentages.
- Theo số liệu do VSDC chốt danh sách ngày 06/09/2024 / According to the data finalized by VSDC as of September 6, 2024:
| Danh mục / Category | Cổ đông trong nước / Domestic Shareholders | ||
| Số lượng cổ phiếu / Number of Shares | Giá trị / Value | Tỷ lệ (%) Percentage (%) | |
| 1. Trong nước / Domestic: | 20.923.053 | 209.230.530.000 | 99,93 |
| Cá nhân / Individuals | 366.840 | 3.668.400.000 | 1,75 |
| Tổ chức / Organizations | 20.556.213 | 205.562.130.000 | 98,18 |
| 2. Nước ngoài / International: | 14.947 | 149.470.000 | 0,07 |
| Cá nhân / Individuals | 11.447 | 114.470.000 | 0,05 |
| Tổ chức / Organizations | 3.500 | 35.000.000 | 0,02 |
c) Tình hình thay đổi vốn đầu tư của chủ sở hữu/ Change in the owner's equity: Nêu các đợt tăng vốn cổ phần kế từ khi thành lập bao gồm các đợt chào bán ra công chúng, chào bán riêng lẻ, chuyển đổi trái phiếu, chuyển đổi chứng quyền, phát hành cổ phiếu thường, trả cổ tức bằng cổ phiếu v.v (thời điểm, giá trị, đối tượng chào bán, đơn vị cấp)/specify equity increases including public offerings, private offerings, bond conversions, warrant conversions, Issuance of bonus shares, shares dividend, etc.
| Lần No. | Thời gian hoàn thành Completion Time | Vốn điều lệ tăng thêm Additional Charter Capital | Vốn điều lệ sau phát hành Charter Capital After Issuance | Hình thức phát hành Issuance Method |
| 1. | 2008 | 4.000.000.000 | 37.500.000.000 | Phát hành cho cổ đông chiến lược Issued to strategic shareholders |
| 2. | 2008 | 12.500.000.000 | 50.000.000.000 | Phát hành cho cổ đông chiến lược. Phát hành cho cán bộ nhân viên theo chương trình lựa chọn người lao động Issued to strategic shareholders and employees under an ESOP program |
| 3. | 2010 | 12.000.000.000 | 62.000.000.000 | Phát hành riêng lẻ Private placement |
| 4. | 2015 | 31.000.000.000 | 93.000.000.000 | Phát hành riêng lẻ Private placement |
| 5. | 2015 | 4.650.000.000 | 97.650.000.000 | Phát hành cổ phiếu theo chương trình lựa chọn người lao động Issued under an ESOP program |
| 6. | 2017 | 32.550.000.000 | 130.200.000.000 | Phát hành cổ phiếu ra công chúng Public offering |
| 7. | 2019 | 6.210.000.000 | 136.410.000.000 | Phát hành cổ phiếu theo chương trình lựa chọn người lao động |
| Lần No. | Thời gian hoàn thành Completion Time | Vốn điều lệ tăng thêm Additional Charter Capital | Vốn điều lệ sau phát hành Charter Capital After Issuance | Hình thức phát hành Issuance Method |
| Issued under an ESOP program | ||||
| 8. | 2020 | 75.000.000.000 | 211.410.000.000 | Trái phiếu chuyển đổi Convertible bonds |
| 9. | 2022 | -140.000.000 | 211.270.000.000 | Giám vốn điều lệ do thu hồi cổ phiếu Esop Charter capital reduction due to ESOP share buyback |
| 10. | 2023 | -1.890.000.000 | 209.380.000.000 | Giám vốn điều lệ do thu hồi cổ phiếu Esop Charter capital reduction due to ESOP share buyback |
d) Giao dịch cổ phiếu quỹ/ Transaction of treasury stocks: Nêu số lượng cổ phiếu quỹ hiện tại, liệt kê các giao dịch cổ phiếu quỹ đã thực hiện trong năm bao gồm thời điểm thực hiện giao dịch, giá giao dịch và đối tượng giao dịch/ Specify number of existing treasury stocks, list transactions of treasury stocks conducted for the year including trading times, prices and counter parties : không có / None
e) Các chứng khoán khác/Other securities: nêu các đợt phát hành chứng khoán khác đã thực hiện trong năm. Nếu số lượng, đặc điểm các loại chứng khoán khác hiện đang lưu hành và các cam kết chưa thực hiện của công ty với cá nhân, tổ chức khác (bao gồm cán bộ công nhân viên, người quản lý của công ty) liên quan đến việc phát hành chứng khoán/Specify other securities issues conducted during the year. Specify the number, characteristics of other types of floating securities and outstanding commitments of the Company to other individuals, organizations (including Company's staffs and managers) related to the securities issues: không có / None
- Báo cáo tác động liên quan đến môi trường và xã hội của công ty/ Environment-Social-Governance (ESG) Report of the Company
6.1. Tác động lên môi trường / Environmental Impact:
Tổng phát thải khí nhà kính (GHG) trực tiếp và gián tiếp/Total direct and indirect GHG emission : không đáng kể / Insignificant
Các sáng kiến và biện pháp giảm thiểu phát thải khí nhả kính/ Measures and initiatives to reduce GHG emission : không có / none
6.2. Quán lý nguồn nguyên vật liệu/Management of raw materials:
a) Tổng lượng nguyên vật liệu được sử dụng để sản xuất và đóng gói các sản phẩm và dịch vụ chính của tổ chức trong năm/The total amount of raw materials used for the manufacture and packaging of the products as well as services of the organization during the year. : 880,5 tấn/tons
b) Báo cáo tỉ lệ phần trăm nguyên vật liệu được tái chế được sử dụng để sản xuất sản phẩm và dịch vụ chính của tổ chức/The percentage of materials recycled to produce products and services of the organization: không có/none
6.3. Tiêu thụ nâng lượng/Energy consumption:
a) Năng lượng tiêu thụ trực tiếp và gián tiếp/Energy consumption - directly and indirectly.
- Năng lượng điện/Electric consumption NM1 : 2.670.530 KWh, NM2:1.050.245KWh
- Năng lượng dầu diezen/ Diesel fuel consumption: 250.376 lít
b) Năng lượng tiết kiệm được thông qua các sáng kiến sử dụng năng lượng hiệu quả/Energy savings through initiatives of efficiently using energy : không có
c) Các báo cáo sáng kiến tiết kiệm năng lượng (cung cấp các sản phẩm và dịch vụ tiết kiệm năng lượng hoặc sử dụng năng lượng tái tạo); báo cáo kết quả của các sáng kiến này/The report on energy saving initiatives (providing products and services to save energy or use renewable energy); report on the results of these
initiatives.
- Năng lượng mặt trời/ Solar energy consumption: 15.000 KWh
6.4. Tiêu thụ nước: (mức tiêu thụ nước của các hoạt động kinh doanh trong năm)/ Water consumption (water consumption of business activities in the year)
a) Nguồn cung cấp nước và lượng nước sử dụng/ Water supply and amount of water used:
- Nước sinh hoạt thành phố / Municipal water supply.
Lưu lượng nước sử dụng / Water consumption volume:
M1/Factory 1: 16.570m³/năm / 16,570 m³/year
NM2 / Factory 2: 10.458m3/ năm / 10,458 m³/year
b) Tỷ lệ phần trăm và tổng lượng nước tái chế và tái sử Percentage and total volume of water recycled and reused.
- Tỉ lệ phần trăm tái sử dụng / Percentage of reused water: 5%
- Tổng lượng nước tái chế và tái sử dụng / Total volume of recycled and reused water: 1.350 m³/năm / 1,350 m³/year
6.5. Tuân thủ pháp luật về bảo vệ môi trường/Compliance with the law on environmental protection:
a) Số lần bị xử phạt vi phạm do không tuân thủ luật pháp và các quy định về môi trường/ Number of times the company is fined for failing to comply with laws and regulations on environment. Không
b) Tổng số tiền do bị xử phạt vi phạm do không tuân thủ luật pháp và các quy định về môi trường/the total amount to be fined for failing to comply with laws and regulations on the environment : Không
6.6. Chính sách liên quan đến người lao động/Policies related to employees
a) Số lượng lao động, mức lượng trung bình đối với người lao động/ Number of employees, average wages of workers.
- Số lượng lao động tính đến ngày 31/12/2024: 452 người / Number of employees as of December 31, 2024: 452 employees
- Mức lượng trung bình năm 2024 / Average salary in 2024: 13.307.608 VND
b) Chính sách lao động nhằm đảm bảo sức khỏe, an toàn và phúc lợi của người lao động/Labor policies to ensure health, safety and welfare of workers: Đảm bảo theo quy định của Luật Lao động 2019 / Ensuring compliance with the provisions of the 2019 Labor Law.
c) Hoạt động đào tạo người lao động/Employee training
- Số giờ đào tạo trung bình mỗi năm, theo nhân viên và theo phân loại nhân viên/The average number of training hours per year, according to the staff and classified staff:
Tổng số giờ đào tạo trong năm 2024 là 3620 giờ, bao gồm 1442 lượt đào tạo.
- Các chương trình phát triển kỹ năng và học tập liên tục để hỗ trợ người lao động đảm bảo có việc làm và phát triển sự nghiệp/The skills development and continuous learning program to support workers employment and career development.
Trong năm 2024, Danapha triển khai nhiều chương trình đào tạo nhằm nâng cao năng lực chuyên môn của các các cán bộ nhân viên công ty, bao gồm: đào tạo đảm bảo tuân thủ các tiêu chuẩn thực hành tốt (GPs) trong ngành sản xuất được phẩm, đào tạo về an toàn vệ sinh lão động, phòng cháy chữa cháy, đào tạo vận hành thiết bị sản xuất và bổ trợ sản xuất, thiết bị phòng thí nghiệm,... Ngoài ra, các bộ phận cũng tổ chức các bảo đảo tạo nội bộ về quy trình thao tác chuẩn (SOP) nhằm nâng cao hiệu quả làm việc và đảm bảo tuân thủ các tiêu chuẩn quy định. Các chương trình đào tạo này giúp đội ngũ nhân sự không ngừng phát triển, đáp ứng yêu cầu sản xuất, nâng cao chất lượng và mở rộng hoạt động của công ty.
In 2024, Danapha implemented various training programs to enhance the professional competencies
of its employees. These programs covered compliance with Good Practices (GPs) in pharmaceutical manufacturing, occupational safety and hygiene, fire prevention and firefighting, as well as the training on operation of production and laboratory machinery and equipment. Additionally, the departments of the company conducted internal training sessions on Standard Operating Procedures (SOPs) to improve work efficiency and ensure compliance with regulatory standards. These training initiatives contribute to the continuous development of the workforce, meeting production demands, enhancing quality, and supporting the company's expansion.
6.7. Báo cáo liên quan đến trách nhiệm đối với công đồng địa phương/ Report on responsibility for local community
Các hoạt động đấu tư cộng đồng và hoạt động phát triển cộng đồng khác, bao gồm hỗ trợ tài chính nhằm phục vụ cộng đồng/The community investments and other community development activities, including financial assistance to community service. : Phụng dưỡng mẹ VNAH; Ủng hộ Quỹ vì người nghèo, Hội nạn nhân chất độc da cam, Hội người mù, Quỹ khuyến học; Chương trình quả tăng trẻ em Bệnh viện ung bướu... / Providing support for Vietnamese Heroic Mothers; contributing to the Fund for the Poor, the Association for Victims of Agent Orange, the Association for the Blind, and the Scholarship Fund; participating in the Gift Program for Children at the Oncology Hospital...
6.8. Báo cáo liên quan đến hoạt động thị trường vốn xanh theo hướng dẫn của UBCKNN/Report on green capital market activities under the guidance of the ssc.
Lưu ý/Note: (Mục 6 phần II Phụ lục này, công ty có thể lập riêng thành Báo cáo phát triển bằng, trong đó các mục 6.1, 6.2 và 6.3 không bắt buộc đối với các doanh nghiệp hoạt động trong lĩnh vực dịch vụ tài chính, ngân hàng, chứng khoán, bảo hiểm)/(As for Section 6 of Part II of this Appendix, the company may set up a separate Sustainability Development Report, in which the items 6.1, 6.2 and 6.3 are not mandatory for companies operating in sector of finance, banking, securities and insurance).
Khuyến khích các doanh nghiệp áp dụng các chuẩn mực báo cáo quốc tế trong việc báo cáo Phát triển bền vững/Public companies are encouraged to apply the globally accepted reporting and disclosure standards in preparing their sustainability reports.
III. Báo cáo và đánh giá của Ban Giám đốc/ Reports and assessments of the Board of Management (Ban Giám đốc báo cáo và đánh giá về tình hình mọi mặt của công ty / the Board of Management reports and assesses the Company's situation through every facet)
Báo cáo và đánh giá của Ban Giám đốc tối thiểu phải bao gồm các nội dung sau/The Board of Management's reports and assessments shall include at least the following contents:
1. Đánh giá kết quả hoạt động sản xuất kinh doanh/Assessment of operating results
- Phân tích tổng quan về hoạt động của công ty so với kế hoạch/dự tính và các kết quả hoạt động sản xuất kinh doanh trước đây. Trường hợp kết quả sản xuất kinh doanh không đạt kế hoạch thì nêu rõ nguyên nhân và trách nhiệm của Ban Giám đốc đối với việc không hoàn thành kế hoạch sản xuất kinh doanh (nếu có)/General analysis of company's operations against the previous operating targets and results. In case of failing to meet the operating results and targets, the Board of Management must clearly state the reasons and their responsibilities for such results (if any).
Doanh thu thuần năm 2024 của Công ty đạt 564,73 tỷ đồng. Lợi nhuận trước thuế đạt 93,3 tỷ đồng, chiếm tỷ lệ 16,5% doanh thu. So với kết quả đặt ra đầu năm 2024 như sau / The company's net revenue in 2024 reached VND 564.73 billion. Pre-tax profit amounted to VND 93.3 billion, accounting for 16.5% of revenue. Compared to the targets set at the beginning of 2024, the results are as follows:
| Chỉ tiêu / Indicator | Kế hoạch 2024 / 2024 plan (VND) | Thực hiện 2024 / 2024 achieved (VND) | Tỷ lệ đạt so với kế hoạch năm / Achievement rate |
| Doanh thu thuần Net Revenue | 545.000.000.000 | 564.732.021.223 | 103,6% |
| Lợi nhuận trước thuế Profit before tax | 77.000.000.000 | 93.328.027.466 | 121,2% |
- Những tiến bộ công ty đã đạt được/The Company's achievements.
Năm 2024, công ty đã xây dựng hệ thống và bảo vệ thành công GMP cho dây chuyên sản xuất thuốc OSD tại nhà máy sản xuất Dược phẩm và trung tâm nghiên cứu phát triển công nghệ cao. Các nhà máy cũ, Công ty vẫn duy trì hệ thống quản lý chất lượng, sản xuất theo tiêu chuẩn GMP, đã bảo vệ thành công các đợt kiểm tra GPs trong năm / In 2024, the company established and successfully obtained GMP certification for the OSD production line at the Pharmaceutical Factory and High-Tech Research & Development Center. For the existing plants, the company continued to maintain its quality management system and production in compliance with GMP standards, successfully passing GPs inspections throughout the year:
| STT No. | Thời gian Time | Loại GMP GMP type | Dây chuyền/ Sản phẩm được công nhận Certified production line/product | Cơ quan kiểm tra Inspecting authority |
| 1 | Tháng 10/2024 October 2024 | GMP-WHO | Dây chuyền sản xuất thuốc viên, thuốc bột uống (OSD) Nhà máy sản xuất dược phẩm và trung tâm nghiên cứu phát triển Công nghệ cao – Công ty Cổ phần Dược Danapha OSD (tablets, powders for internal use) production line at the Pharmaceutical Factory and High-tech Research & Development Center – Danapha Pharmaceuticals Joint Stock Company | Cục Quản lý Dược Việt Nam – Bộ Y Tế Drug Administration of Vietnam – Ministry of Health |
| 2 | Tháng 10/2024 October 2024 | GSP | Kho bảo quản tại nhà nhà máy Đông Dược Warehouse at the Herbal Medicine Factory | Cơ quan Quản lý Dược Việt Nam – Bộ Y Tế Drug Administration of Vietnam – Ministry of Health |
| 3 | Tháng 12/2024 December 2024 | GMP – TPBVSK GMP for food supplements | Xưởng sản xuất thực phẩm bảo vệ sức khỏe – tại nhà máy 1- 253 Dũng Sĩ Thanh Khê, TP Đà Nẵng Food supplement production line – Factory 1 located at 253 Dung Si Thanh Khe, Da Nang | Cục An toàn Thực phẩm – Bộ Y Tế Vietnam Food Administration – Ministry of Health |
Tình hình chất lượng sản phẩm sản xuất trong năm ổn định. Duy trì 100% nguyên tắc GMP trong sản xuất, đảm bảo tuân thủ đúng các SOP, qui trình sản xuất đang được áp dụng. Giao hàng đúng tiến độ và đảm bảo chất lượng sản phẩm khi xuất xưởng. / The quality of manufactured products remained stable throughout the year. The company maintained 100% compliance with GMP principles in production, ensuring strict adherence to applicable SOPs and manufacturing procedures. Products were delivered on schedule while meeting quality standards upon release.
2. Tình hình tài chính/Financial Situation
a) Tình hình tài sản/Assets
| Chỉ tiêu / Indicators | 31/12/2024 | 31/12/2023 | Biến động / Changes | |
| B- Tài sản ngắn hạn/ assets | 567.183.521.744 | 551.460.049.984 | 15.723.471.760 | 2,85% |
| B- Tài sản dài hạn/Non - assets | 1.028.947.132.194 | 743.154.942.055 | 285.792.190.139 | 38,46% |
| Tổng tải sản/Total Assets | 1.596.130.653.938 | 1.294.614.992.039 | 301.515.661.899 | 23,29% |
b) Tình hình nợ phải trả/Debt Payable
| Chỉ tiêu / Indicators | 31/12/2024 | 31/12/2023 | Biến động / Changes | |
| C - Nợ phải trả / Liabilities | 831.060.707.262 | 584.386.504.656 | 246.674.202.606 | 42,21% |
| I. Nợ ngắn hạn / Current Liabilities | 400.253.160.464 | 379.141.504.656 | 21.111.655.808 | 5,57% |
| I. Nợ dài hạn / Non-Current Liabilities | 430.807.546.798 | 205.245.000.000 | 225.562.546.798 | 109,90% |
| D - Vốn chủ sở hữu / Ower's Equity | 765.069.946.676 | 710.228.487.383 | 54.841.459.293 | 7,72% |
| I. Vốn chủ sở hữu / Equity | 764.927.393.156 | 710.085.933.863 | 54.841.459.293 | 7,72% |
| I. Nguồn kinh phí/quỹ khác / Other capital and funds | 142.553.520 | 142.553.520 | - | 0,00% |
| Tổng nguồn vốn / Total Resources | 1.596.130.653.938 | 1.294.614.992.039 | 301.515.661.899 | 23,29% |
| Chỉ tiêu / Indicators | 31/12/2024 | 31/12/2023 | Biến động / Changes |
| Tỷ lệ TS ngắn hạn / Nợ ngắn hạn(Short term Asset/Short term debt) | 1,42 | 1,45 | (0,03) |
| Tỷ trọng vốn chủ sở hữu / Tổng tài sản( Equity/ Total Assets) | 0,48 | 0,55 | (0,07) |
Trong năm, công ty đã thực hiện vay dài hạn, mua sắm máy móc thiết bị chưa thanh toán để phục vụ xây dựng nhà máy mới tại khu công nghệ cao nên khoản vay dài hạn tăng / During the year, the company obtained long-term loans and purchased machinery and equipment, which have not yet been paid for, to support the construction of a new factory in the high-tech zone, resulting in an increase in long-term loans
- Những cải tiến về cơ cấu tổ chức, chính sách, quản lý/Improvements in organizational structure, policies, and management: Cơ cấu tổ chức của công ty đang hoạt động theo sở đồ tổ chức hiện hành / The company's current organizational structure is operating according to the existing organizational chart.
Công ty đã tiến hành điều chỉnh mô hình quản lý tinh gọn, linh hoạt và hiện đại. Chính sách nhân sự chủ trọng nhiều đến việc thu hút, phát triển và giữ chân nhân tài, đặc biệt tuyển dụng các vị trí quản lý cấp cao đồng thời xây dựng môi trường làm việc cối mở, sáng tạo.
The company has implemented adjustments to its management model, making it leaner, more flexible, and modern. The human resources policy places significant emphasis on attracting, developing, and retaining talent, particularly in recruiting senior management positions, while also fostering an open and creative working environment.
Về quán lý, việc áp dụng các phương pháp quản lý hiện đại nâng cao năng lực lãnh đạo và tăng cường giao tiếp, phối hợp giữa các bộ phận trong công ty. Những cải tiến này đã và đang được thực hiện một cách đồng bộ và liên tục để đảm bảo doanh nghiệp luôn thích ứng với sự thay đổi của thị trường và đạt được hiệu quả kinh doanh cao nhất.
Regarding management, the implementation of modern management methods, enhancing leadership capabilities, and strengthening communication and coordination among the company's departments are crucial. These improvements have been and are being carried out in a synchronized and continuous manner to ensure that the business consistently adapts to market changes and achieves the highest business efficiency.
4. Kế hoạch phát triển trong tương lai/Development plans in future
Xuất phát từ mục tiêu phát triển trong tương lai của ngành Dược, dựa trên mô hình bệnh tật và nhu cầu
dược phẩm tại Việt Nam, cũng như cơ hội về hợp tác với các đối tác chiến lược nước ngoài để có thể sản xuất với năng suất lớn được phẩm đảm bảo chất lượng, cung cấp cho thị trường nội địa và xuất khẩu, trong năm 2024, Công ty vẫn tiếp tục đầu tư dự án xây dựng một nhà máy sản xuất được phẩm theo tiêu chuẩn GMP-EU nhằm mục đích tạo ra các được phẩm có chất lượng cao, đủ sức cạnh trên thị trường nội địa và xuất khẩu sang các nước trên thế giới. Hiện tại, Công ty đã nhận Quyết định số 753/QĐ-QLD ký ngày 11/11/2024 của Cục quản lý được về việc cấp giấy chứng nhận “Thực hành tốt sản xuất thuốc, nguyên liệu làm thuốc” (GMP) cho Nhà máy sản xuất được phẩm và Trung tâm nghiên cứu phát triển công nghệ cao. Các sản phẩm sẽ được lựa chọn trong dự án theo đúng mục tiêu định hướng lớn về sản phẩm Công nghệ cao được ưu tiên phát triển trong thời kỳ hội nhập của Chính phủ cũng như của lãnh đạo thành phố Đà Nẵng: Sản phẩm có hàm lượng công nghệ cao, phù hợp với mô hình bệnh tật của bệnh nhân cao tuổi tại Việt Nam, mang nhiều giá trị cho xã hội, hiện đại, thân thiện môi trường, cải thiện cuộc sống của con người ở mức cao nhất. / Based on the future development objectives of the pharmaceutical industry, the disease model and pharmaceutical demand in Vietnam, as well as opportunities for cooperation with strategic foreign partners to enable large-scale production of high-quality pharmaceuticals for both the domestic and export markets, in 2024, the Company continues to invest in the construction of a pharmaceutical manufacturing plant that meets GMP-EU standards. The goal is to produce high-quality pharmaceuticals that can compete effectively in both domestic and international markets. Currently, the Company has received Decision No. 753/QĐ-QLD, dated November 11, 2024, from the Drug Administration regarding the issuance of a certificate for “Good Manufacturing Practice for Medicinal Products and Active Pharmaceutical Ingredients” (GMP) for the Pharmaceutical Manufacturing Plant and the High-tech Research & Development Center. The products selected for this project align with the Government's and Da Nang City's strategic orientation for the development of high-tech products in the integration period. These products incorporate advanced technology, are suited to the disease patterns of the elderly population in Vietnam, offer significant social value, are modern and environmentally friendly, and aim to enhance human life to the highest extent.
Đồng thời, Công ty Cổ phần Dược Danapha đưa ra những định hướng phù hợp trong tương lai / At the same time, Danapha Pharmaceuticals Joint Stock Company sets forth the following strategic directions for the future:
Lên kế hoạch để thông qua các nhà phân phối mở rộng thị trường xuất khẩu sang các nước Châu Âu, Đông Nam Á, Thái Lan, Nhật, Hàn Quốc / Develop plans to expand export markets through distributors into Southeast Asia, Laos, Cambodia, Thailand, Japan, and South Korea.
- Tiếp tục duy trì và phát triển kênh ETC: Đảm bảo công tác đấu thầu hoạt động ổn định để giữ các thị trường truyền thống đối với các nhóm sản phẩm động dược và tâm thần. Thúc đẩy doanh số và hỗ trợ chi phí thực hiện thầu cho chi nhánh, bằng cách lập kế hoạch thực hiện thầu trước 8 tháng, lên kế hoạch thực hiện chi tiết thầu chi tiết theo sản phẩm. Ngoài ra, sau khi nhận được chứng nhận GMP-EU của Cơ quan quản lý được nước công hòa Bulgari và xác nhận của Cục Quản lý Dược Việt Nam, Ban lãnh đạo công ty đã lên kế hoạch chi tiết về định hướng đấu thầu và phát triển sản phẩm trên Nhóm 2 đấu thầu thuộc bệnh viện toàn quốc. / Continue maintaining and expanding the ETC channel: Ensure stable tender operations to retain traditional markets for herbal and psychiatric product groups. Drive sales and support tender costs for branches by planning tender activities eight months in advance and developing detailed tender execution plans for each product. Additionally, after receiving GMP-EU certification from the Drug Regulatory Authority of the Republic of Bulgaria and confirmation from the Drug Administration of Vietnam, the Company's leadership has formulated a detailed strategy for tender and product development in Group 2 of the national hospital drug tender program.
- Khai thác tôi đa các sản phẩm còn lợi thế cạnh tranh trong nhóm có tương đương sinh học. Tập trung đưa vào nghiên cứu thủ tướng đường sinh học thêm các sản phẩm mới trong năm 2024. / Maximize the potential of products with a competitive advantage in the bioequivalence category. Focus on conducting bioequivalence studies for additional new products in 2024.
- Tập trung thúc đẩy kênh OTC qua phân phối để tăng độ phù vùng trống, tăng tính nhận diện thương hiệu của Công ty./ Strengthen the OTC distribution channel to expand coverage in untapped areas and enhance the Company's brand recognition.
Tìm kiếm các đối tác chiến lược để phân phối độc quyền một số sản phẩm mới, cũng như các sản
phẩm tiêm năng. / Seek strategic partners for exclusive distribution of selected new products and other potential products.
- Thúc đẩy tiến độ các công tác liên quan đến việc đăng ký Hồ sơ thuốc./ Accelerate the progress of activities related to drug registration dossiers.
- Tiếp tục thực hiện việc giảm giá thành sản phẩm dựa trên cơ sở giảm giá nguyên vật liệu đầu vào./Continue reducing product costs by lowering input material prices.
- Giải trình của Ban Giám đốc đối với ý kiến kiểm toán (nếu có) - (Trường hợp ý kiến kiểm toán không phải là ý kiến chấp nhận toàn phần)/Explanation of the Board of Management for auditor's opinions (if any) - (In case the auditor's opinions are not unqualified) : không/none
- Báo cáo đánh giá liên quan đến trách nhiệm về môi trường và xã hội của công ty/Assessment Report related to environmental and social responsibilities of the Company
a. Đánh giá liên quan đến các chí tiêu môi trường (tiêu thụ nước, năng lượng, phát thái...)/ Assessment concerning the environmental indicators (water consumption, energy, emissions, etc.): sử dụng tiết kiệm, đúng mục đích, giảm thiểu các tác động ra môi trường / Utilize resources efficiently, ensure proper usage, and minimize environmental impact.
b. Đánh giá liên quan đến vấn đề người lao động/Assessment concerning the labor issues : đảm bảo tốt đời sống vật chất tinh thần cho toàn thể người lao động tại Công ty./ Ensure the well-being of all employees by enhancing both their material and mental welfare.
c. Đánh giá liên quan đến trách nhiệm của doanh nghiệp đối với công đồng địa phương/Assessment concerning the corporate responsibility for the local community : thực hiện tốt các chương trình xã hội tại địa phương./ Effectively implement local social responsibility programs.
IV. Đánh giá của Hội đồng quản trị về hoạt động của Công ty (đối với công ty cổ phần)/Assessments of the Board of Directors on the Company's operation (for joint stock companies)
- Đánh giá của Hội đồng quản trị về các mặt hoạt động của Công ty, trong đó có đánh giá liên quan đến trách nhiệm môi trường và xã hội/ Assessments of the Board of Directors on the Company's operation, including the assessment related to environmental and social responsibilities.
Dưới sự định hướng của Ban lãnh đạo cũng như sự đồng lòng từ toàn thể cán bộ nhân viên, doanh thu chung năm 2024 đạt 103,6% so với kế hoạch năm / Under the strategic direction of the Executive Management and the collective commitment of all employees, the company's total revenue in 2024 reached 103.6% of the annual target.
Lợi nhuận trước thuế thực hiện năm 2024 đạt 93.328.027.466 đồng, đạt 121,2% so với kế hoạch năm / Profit before tax for 2024 amounted to VND 93,328,027,466, achieving 121.2% of the planned target.
Danapha cũng luôn hướng đến việc thực hiện trách nhiệm đối với cộng đồng và xã hội. Là một doanh nghiệp hoạt động trong lĩnh vực chăm sóc sức khỏe thì đầy là mục tiêu mà Danapha luôn hướng đến và theo đuổi vì sức khỏe của cộng đồng. Các hoạt động xã hội, thiện nguyện cũng được triển khai thường xuyên và duy trì qua nhiều năm. Đời sống người lao động luôn được quan tâm và không ngừng được nâng cao. Duy tri thường xuyên và ổn định việc làm cho người lao động. Thực hiện nghiêm túc và đầy đủ các chế độ an sinh xã hội và quyền lợi của người lao động theo các quy định hiện hành của pháp luật / Danapha remains dedicated to fulfilling its corporate social responsibility. As a healthcare company, our mission is to contribute to community well-being, a goal we continuously pursue. Social and charitable activities are regularly implemented and have been maintained for years. Employee welfare is a key focus, with ongoing improvements to working conditions, stable employment, and full compliance with social security policies and labor rights in accordance with current legal regulations.
Hoạt động bảo vệ môi trường cũng là hoạt động được công ty quan tâm hàng đầu và duy trì thường xuyên. Môi trường lao động luôn được đảm bảo tốt nhất cho người lao động. Hệ thống xử lý nước thải, khí thái được kiểm tra, đo đếm định kỳ để có hướng xử lý kịp thời. Công ty thực hiện đầy đủ các báo cáo đánh giá tác động môi trường, chịu sự kiểm tra định kỳ và đột xuất của cơ quan chức năng và chưa có phát hiện sai sót nào
/ Environmental protection is also a top priority, with sustained efforts to maintain a safe and healthy working environment. The wastewater and emissions treatment systems undergo regular monitoring and measurement to ensure timely corrective actions. The company fully complies with environmental impact assessment reporting requirements, undergoes periodic and ad hoc inspections by authorities, and has not encountered any violations.
- Đánh giá của Hội đồng quản trị về hoạt động của Ban Giám đốc công ty/Assessment of Board of Directors on Board of Management's performance
Hoạt động giám sát của HĐQT đối với Ban Điều Hành diễn ra thường xuyên theo các quy định tại Điều lệ Công ty và Quy chế quản trị công ty. Bám sát các định hướng hoạt động của công ty, các nghị quyết, quyết định của Đại hội đồng cổ động và HĐQT. Cụ thể giám sát các mặt hoạt động /The supervisory activities of the Board of Directors (BOD) towards the Executive Management were conducted regularly in accordance with the Company's Charter and the Regulation on Corporate Governance. They closely followed the Company's operational management, resolutions, and decisions of the General Meeting of Shareholders and the BOD, specifically as follows:
- Giám sát việc thực hiện các báo cáo và xây dựng kế hoạch SXKD năm 2024 trình Đại hội đồng cổ đông thường niên năm 2024 thông qua / Monitoring the implementation of reports and the development of the 2024 Business Production Plan presented at the 2024 Annual General Meeting of Shareholders.
- Giám sát công tác chỉ đạo và điều hành hoạt động SXKD của Tổng Giám đốc, đảm bảo hoàn thành chỉ tiêu năm kế hoạch 2024 / Supervising the operation of business production activities executed by the General Director to ensure the achievement of the 2024 targets.
- Giám sát việc thực hiện nghị quyết Đại hội đồng cổ đồng thường niên năm 2024 / Monitoring the execution of the Resolutions of 2024 Annual General Meeting of Shareholders.
- Giám sát việc thực hiện các chế độ báo cáo, công bố thông tin định kỳ và bất thường tới Ủy ban Chứng khoán Nhà nước và các cơ quan chức năng khác khi có yêu cầu / Overseeing the implementation of periodic and extraordinary reporting and information disclosure regimes to the State Securities Commission and other relevant authorities as required.
- Việc cung cấp thông tin cũng như báo cáo cho các thành viên khác không trực tiếp điều hành được thực hiện thường xuyên và đầy đủ, phục vụ kịp thời cho việc chỉ đạo, giám sát của Hội đồng quản trị đối với Ban Điều Hành / Information provision and reporting to non-executive members are conducted regularly and comprehensively to facilitate timely direction and supervision by the Board of Directors towards the Executive Management
- Các kế hoạch, định hướng của Hội đồng quản trị/Plans and orientations of the Board of Directors
- Lên kế hoạch để thông qua các nhà phân phối mở rộng thị trường xuất khẩu sang Đông Nam Á, Lào, Campuchia, Thái Lan, Nhật, Hàn Quốc / Develop plans to expand export markets through distributors into Southeast Asia, Laos, Cambodia, Thailand, Japan, and South Korea.
- Tiếp tục duy trì và phát triển kênh ETC: Đảm bảo công tác đấu thầu hoạt động ổn định để giữ các thị trường truyền thống đối với các nhóm sản phẩm tâm thần. Thúc đẩy doanh số và hỗ trợ chi phí thực hiện thầu cho chi nhánh tại Nhóm 2 GMP EU, bằng cách lập kế hoạch thực hiện thầu trước 6 tháng, lên kế hoạch thực hiện chi tiết thầu chi tiết theo sản phẩm. Ngoài ra cần phải lên kế hoạch dự trữ hàng hóa đã và đang trúng thầu Nhóm 2 GMP EU để dự phòng trong thời gian nhà máy chuyển giao lên địa điểm mới, cũng như việc nhà máy cũ (253 DSTK) hết hiệu lực GMP EU / Continue maintaining and expanding the ETC channel: Ensure stable tendering activities to retain traditional markets for psychoactive drugs. Boost sales and support tender execution costs for branches in Group 2 - GMP-EU by planning tenders six months in advance, detailing tender execution plans by product. Additionally, establish inventory plans for secured tenders in Group 2 - GMP-EU to ensure supply continuity during the factory transition to a new location, considering the expiration of GMP-EU certification for the old factory at 253 Dung Si Thanh Khe.
- Khai thác tối đa các sản phẩm còn lợi thế cạnh tranh trong nhóm có tương đương sinh học và nhóm
2 - GMP EU. Tập trung đưa vào nghiên cứu thứ tương đương sinh học thêm các sản phẩm mới trong năm 2025
/ Maximize the potential of products with competitive advantages in bioequivalent groups and Group 2 - GMP-EU. Prioritize bioequivalence studies for new products in 2025.
- Tập trung thúc đẩy kênh OTC qua phân phối để tăng độ phù vùng trống, tăng tính nhận diện thương hiệu của Công ty / Focus on expanding the OTC channel through distribution to enhance market coverage and increase brand awareness.
- Thúc đẩy tiến độ các công tác liên quan đến việc đăng ký hồ sơ thuốc / Accelerate the progress of drug registration dossiers.
- Tiếp tục thực hiện việc giảm giá thành sản phẩm dựa trên cơ sở giảm giá nguyên vật liệu đầu vào / Continue cost reduction initiatives by lowering raw material costs.
V. Quản trị công ty/Corporate governance
- Hội đồng quản trị/Board of Directors
a) Thành viên và cơ cấu của Hội đồng quản trị/ Members and structure of the Board of Directors: (danh sách thành viên Hội đồng quản trị, tỷ lệ sở hữu cổ phần có quyền biểu quyết và các chứng khoán khác do công ty phát hành, nêu rõ thành viên độc lập và các thành viên khác; số lượng chức danh thành viên Hội đồng quản trị, chức danh quản lý do từng thành viên Hội đồng quản trị của công ty nắm giữ tại các công ty khác/(The list of members of the Board of Directors, ownership percentages of voting shares and other securities issued by the company, the list of independent members and other members; the list of positions that a member of the Board of Directors at the Company hold at other companies).
| Stt No. | Thành viên HĐQT/ Board of Directors' members | Chức vụ/ Position (thành viên HĐQT độc lập, TVHĐQT không điều hành)) Independent members of the Board of Directors, Non-executive members of the Board of Directors)) | Ngày bắt đầu/không còn là thành viên HĐQT/ HĐQT độc lập The date becoming/ceasing to be the member of the Board of Directors | ||
| Tỷ lệ sở hữu cố phần | Ngày bổ nhiệm Date of appointment | Ngày miễn nhiệm Date of dismissal | |||
| 1. | Ông/Mr. Bojinov Stefan Georgiev | Chủ tịch HĐQT Chairman of BOD | 0% | 05/03/2023 Mar 05, 2023 | |
| 2. | Ông/Mr. Dobrev Sasho Hristov | Thành viên HĐQT Member of BOD | 0,054% | 05/03/2023 Mar 05, 2023 | |
| 3. | Ông/Mr. Lê Thăng Bình | Thành viên HĐQT Member of BOD | 0% | 15/6/2020 June 15, 2020 | |
| 4. | Bà/Ms. Nguyễn Thủy Dung | Thành viên HĐQT Member of BOD | 0% | 29/3/2024 Mar 29, 2024 | |
| 5. | Ông/Mr. Đỗ Minh Hiếu | Thành viên HĐQT Member of BOD | 0% | 29/3/2024 Mar 29, 2024 | |
| 6. | Ông/Mr. Phạm Thái Lăng | Thành viên HĐQT độc lập Independent member of BOD | 0% | 29/3/2024 Mar 29, 2024 | |
| 7. | Bà/Ms. Nguyễn Thanh Thảo | Thành viên HĐQT độc lập Independent member of BOD | 0% | 29/3/2024 Mar 29, 2024 | |
| 8. | Bà/Ms. Nguyễn Thị Thủy | Thành viên HĐQT Member of BOD | 0% | 29/3/2024 Mar 29, 2024 | |
| 9. | Ông/Mr. Nguyễn Quốc Thắng | Thành viên HĐQT Member of BOD | 0% | 17/5/2019 May 17, 2019 | 29/3/2024 Mar 29, 2024 |
| 10. | Ông/Mr. Lê Văn Sơn | Thành viên HĐQT Member of BOD | 0% | 17/5/2019 May 17, 2019 | 29/3/2024 Mar 29, 2024 |
| 11. | Ông/Mr. Đinh Xuân Hấn | Thành viên HĐQT Member of BOD | 0% | 28/4/2018 Apr 28, 2018 | 29/3/2024 Mar 29, 2024 |
| 12. | Bà/Ms. Phạm Hương Giang | Thành viên HĐQT Member of BOD | 0,0005% | 15/6/2020 June 15, 2020 | 29/3/2024 Mar 29, 2024 |
b) Các tiểu ban thuộc Hội đồng quản trị/the committees of the Board of Directors: (Liệt kê các tiểu ban thuộc Hội đồng quản trị và thành viên trong từng tiểu ban/The list of the subcommittees of the Board of Directors and list of members of each subcommittee): Hội đồng quản trị chưa thành lập các tiểu ban / The Board of Directors has not established any sub-committees.
c) Hoạt động của Hội đồng quản trị/Activities of the Board of Directors: đánh giá hoạt động của Hội đồng quản trị, nêu cụ thể số lượng các cuộc họp Hội đồng quản trị, nội dung và kết quả của các cuộc họp/Assessing activities of the Board of Directors and specifying the number of Board of Directors meetings, their contents and results.
Trong năm 2024, HĐQT tiến hành 04 phiên hợp, đảm bảo số lần hợp theo quy định. Ngoài ra HĐQT cũng thực hiện lấy ý kiến bằng văn bản các nội dung để kịp thời ban hành các nghị quyết và quyết định liên quan đến hoạt động SXKD của công ty. Các thành viên HĐQT đều tham gia hoặc ủy quyền dự hợp đầy đủ các cuộc họp. / In 2024, the Board of Directors held four meetings, ensuring compliance with the required number of sessions. Additionally, the Board collected written opinions on various matters to promptly issue resolutions and decisions related to the company's production and business activities. All Board members participated in the meetings or duly authorized their attendance.
Trong năm 2024, Hội đồng Quản trị công ty đã ban hành 28 nghị quyết và quyết định về các lĩnh vực, nội dung thuộc thẩm quyền của HĐQT, cụ thể các nội dung như sau / In 2024, the Board of Directors issued 28 resolutions and decisions on issues and contents under the authority of the Board of Directors, specifically as follows:
| STT No. | Số Nghị quyết/ Quyết định Resolutions/ Decisions No. | Ngày Date | Nội dung Content | Tỷ lệ thông qua Rate of approval |
| 1 | 03/2024/NQ-HDQT | 25/01/2024 Jan 25, 2024 | Thông qua kế hoạch tổ chức Đại hội cổ đông thường niên năm 2024 Approval of organizing plan of the Annual 2024 General meeting of Shareholders | 100% |
| 2 | 04/2024/NQ-HDQT | 26/02/2024 Feb 26, 2024 | Thông qua phương án thế chấp tài sản tại Ngân hàng TMCP Ngoại thương VN (VCB) và Ngân hàng TMCP Đầu tư và phát triển Việt Nam (BIDV) để vay vốn phục vụ sản xuất kinh doanh năm tài chính 2024. Approval of mortgage assets plan at Joint Stock Commercial Bank for Foreign Trade of Vietnam (VCB) and Joint Stock Commercial Bank for investment and development of Vietnam (BIDV) to carry out business in fiscal | 100% |
| year 2024 | ||||
| 3 | 05/2024/QĐ-HBQT | 05/03/2024 05, 2024 | Thành lập ban tổ chức đại hội đồng cổ đồng thường niên năm 2024 the Organizing Committee of the 2024 Annual General Meeting of Shareholders | 100% |
| 4 | 07/2024/NQ-HBQT | 01/03/2024 01, 2024 | Thông qua việc thống nhất các nội dung để trình Đại hội cổ đồng thường niên năm 2024 of the content to be submitted to the 2024 Annual General Meeting of Shareholders | 100% |
| 5 | 06/2024/NQ-HBQT | 26/03/2024 26, 2024 | Thông qua việc bổ sung tờ trình thông qua điều chỉnh lãi suất và hình thức vay vốn cổ đồng vào nội dung chương trình Đại hội đồng cổ đồng thường niên năm 2024 of supplementing the Written submission for approval of adjustment of the loan interest rate and forms of loan from the shareholders to the content of the 2024 Annual General Meeting of Shareholders | 100% |
| 6 | 08/2024/NQ-HBQT | 25/04/2024 25, 2024 | Thông qua điều chỉnh tài sản thế chấp tại Quỹ đầu tư phát triển thành phố Đà Nẵng cho Dự án Nhà máy sản xuất được phẩm và Trung tâm nghiên cứu phát triển công nghệ cao Approval of adjusting the assets of the company as collaterals for the loan from Da Nang City Development Investment Fund (DDIF) serving for the Project of pharmaceutical factory and hi-tech RD Center. | 100% |
| 7 | 09/2024/NQ-HBQT | 29/03/2024 29, 2024 | Ban hành quy chế nội bộ về quản trị công ty đã được sửa đổi, bổ sung Issuing the amended and supplemented Internal Regulation on Corporate Governance | 100% |
| 8 | 10/2024/NQ-HBQT | 29/03/2024 29, 2024 | Ban hành điều lệ Công ty Cổ phần Dược Danapha đã được sửa đổi, bổ sung Issuing the amended and supplemented Charter of Danapha Pharmaceuticals JSC | 100% |
| 9 | 11/2024/NQ-HBQT | 29/03/2024 29, 2024 | Ban hành quy chế hoạt động của Hội đồng Quân trị đã được chính sửa, bổ sung Issuing the amended and supplemented Working Regulation of the BOD | 100% |
| 10 | 12/2024/NQ-HBQT | 07/05/2024 07, 2024 | Thông qua việc ký hợp đồng cho thuê kho với Công ty CP Dược Davina Approval of warehouse lease agreement with Davina Pharmaceutical JSC | 100% |
| 11 | 13/2024/NQ-HBQT | 07/05/2024 07, 2024 | Phê duyệt giá trị dự đoán công trình dự án Văn phòng kết hợp Căn hộ du lịch Approval of cost estimate of the Project of Office combined with Tourist apartments | 75% |
| 12 | 14/2024/NQ-HDQT | 07/05/2024 07, 2024 | Thông qua kế hoạch lựa chọn nhà thầu cho gói thầu: Thi công phần thô toà nhà (bao gồm phần ngầm) thuộc Dự án Văn phòng kết hợpăn hộ du lịch of contractor selection plan for the bidding package: construction of superstructure of the building (including the underground part) of the project of Office combined with Tourist apartments | 75% |
| 13 | 15/2024/NQ-HDQT | 23/05/2024 23, 2024 | Thông qua kế hoạch tổ chức đại hội cổ đông bắt thường năm 2024 of organizing plan of the extraordinary meeting of 2024 General meeting of Shareholders | 100% |
| 14 | 16/2024/NQ-HDQT | 25/06/2024 25, 2024 | Thông qua kế hoạch lựa chọn nhà thầu cho các gói thầu tiếp theo thuộc Dự án Văn phòng kết hợp Căn hộ du lịch of contractor selection plan for continuous bidding packages of the Project of Office combined with Tourist apartments | 100% |
| 15 | 17/2024/NQ-HDQT | 25/06/2024 25, 2024 | Thông qua việc ký kết phụ lực hợp đồng sử dụng nhân hiệu Cao Sao Vàng of signing the Addendum for using Golden Star trademark | 100% |
| 16 | 18/2024/QD-HDQT | 2/07/2024 02, 2024 | Thành lập ban tổ chức đại hội đồng cổ đông bắt thường năm 2024 the organizing committee of the Extraordinary meeting of 2024 General Meeting of Shareholders | |
| 17 | 19/2024/NQ-HDQT | 29/06/2024 29, 2024 | Thông qua các nội dung để trình Đại hội đồng cổ đông bắt thường 2024 of the issues to be submitted to the Extraordinary meeting of 2024 General Meeting of Shareholders | 100% |
| 18 | 20/2024/NQ-HDQT | 8/07/2024 08, 2024 | Thông qua ký kết phụ lực giảm giá 15% cho đơn hàng xuất khẩu mới đối với Công ty TNHH Danhson-BG of signing the discount addendum on a new export order for Danhson-BG LTD | 66,67% |
| 19 | 21/2024/NQ-HDQT | 8/07/2024 08, 2024 | Thông qua việc khen thường cho Tổng Giám Đốc Approval of bonus scheme for the General Director | 71,43% |
| 20 | 22/2024/NQ-HDQT | 23/08/2024 23, 2024 | Thống nhất điều chỉnh hạn mức vay 2024 – 2025 of adjustments to the loan limit for the period 2024-2025 | 100% |
| 21 | 23/2024/NQ-HDQT | 23/08/2024 23, 2024 | Chi trả cổ tức năm 2023 of dividend payment for 2023 | 100% |
| 22 | 24/2024/NQ-HDQT | 19/09/2024 19, 2024 | Thông qua hợp đồng vay vốn cổ đông để thực hiện Dự án Nhà máy sản xuất được phẩm và Trung tâm nghiên cứu phát triển Công nghệ cao Approval of the loan agreement with shareholders for the implementation of the Project of Pharmaceutical Factory and High-Tech Research and Development Center | 100% |
| 23 | 25/2024/NQ-HDQT | 29/10/2024 29, 2024 | Thông qua các báo cáo trong phiên hợp HDQT ngày 29/10/2024 Approval of reports presented in meeting of the Board of Directors dated October 29, 2024 | 100% |
| 24 | 26/2024/NQ-HDQT | 20/11/2024 20, 2024 | Thông qua báo cáo làm rõ cơ cấu nguồn vốn và điều chỉnh một số chỉ tiêu kinh tế - tài chính của dự án Văn phòng kết hợp căn hộ du lịch (Danapha Tower) of the Report on clarification of the capital structure and the Proposal on adjustment of certain economic and financial indicators in the Feasibility Study Report of the Project of Office combined with Tourist Apartments (Danapha Tower) | 100% |
| 25 | 27/2024/NQ-HDQT | 27/11/2024 27, 2024 | Thông qua việc ký kết thuê quyền sử dụng bản quyền phần mềm giữ Công ty Cổ phần Dược Danapha và Công ty Danhson-BG OOD Approval of signing the Software License Lease Agreement between Danapha Pharmaceuticals Joint Stock Company and Danhson-BG OOD Company | 100% |
| 26 | 28/2024/NQ-HDQT | 12/12/2024 12, 2024 | Thông qua điều chỉnh Báo cáo nghiên cứu khá thi dự án Nhà máy sản xuất được phẩm và Trung tâm nghiên cứu phát triển công nghệ cao (3 phần ký) of the adjustment to the feasibility study report for the project of Pharmaceutical Factory and the High-tech Research & Development Center (3 phases) | 75% |
| 27 | 29/2024/NQ-HDQT | 12/12/2024 12, 2024 | Thông qua điều chỉnh giá trị tổng dự toán của dự án “Nhà máy sản xuất được phẩm và Trung tâm nghiên cứu phát triển công nghệ cao” Approval of the adjustment to the total cost estimate for the work items of the project of Pharmaceutical Factory and the High-tech Research & Development Center | 75% |
| 28 | 30/2024/NQ-HDQT | 27/12/2024 27, 2024 | Thông qua các nội dung trong phiên hợp HDQT ngày 27/12/2024 Approval of issues presented in the meeting of the Board of Directors dated December 27, 2024 | 60% |
d) Hoạt động của thành viên Hội đồng quản trị độc lập/ Activities of the Board of Directors independent members. Hoạt động của các tiểu ban trong Hội đồng quản trị/Activities of the Board of Directors' subcommittees: (đánh giá hoạt động của các tiểu ban thuộc Hội đồng quản trị, nêu cụ thể số lượng các cuộc họp của từng tiểu ban, nội dung và kết quả của các cuộc họp/Assessing activities of the subcommittees of the Board of Directors, specifying the number of meetings of each subcommittee, their contents and results).
Các thành viên HĐQT độc lập đã thể hiện tốt vai trò của mình trong hoạt động của HĐQT nói riêng và hoạt động của công ty nói chung. Các thành viên độc lập hội đồng quản trị đóng góp vào những quyết định quan trọng của quản trị công ty, đặc biệt là trong việc đánh giá thành tích điều hành, rà soát báo cáo tài chính và giải quyết các vấn đề có xung đột về lợi ích. Các thành viên độc lập hội đồng quản trị đem lại cho cổ đồng niềm tin rằng những quyết định mà hội đồng quản trị đưa ra là vô tư và không thiên vị. Sự tham gia của thành viên độc lập hội đồng quản trị giúp duy trì sự mình bạch trong quá trình tổ chức và hoạt động của công ty, nâng cao hiệu quả hoạt động của hội đồng quản trị và quan trọng hơn là cái thiện chất lượng quản trị tại Công ty / The independent members of the Board of Directors have effectively fulfilled their roles in both the Board's activities and the company's overall operations. They contribute significantly to key corporate governance decisions, particularly in evaluating executive performance, reviewing financial reports, and addressing conflicts of interest. Their presence assures shareholders that the Board's decisions are impartial and unbiased. By participating actively, independent board members help maintain transparency in the company's organization and operations, enhance the Board's effectiveness, and, more importantly, improve corporate governance quality at Danapha.
e) Danh sách các thành viên Hội đồng quản trị có chứng chỉ đào tạo về quản trị công ty. Danh sách các thành viên Hội đồng quản trị tham gia các chương trình về quản trị công ty trong năm/the list of members of the Board of Directors possessing certificates on corporate governance. The list of members of the Board of Directors participating in corporate governance training programs in the year: không có / None
2. Ban Kiểm soát/ Úy ban kiểm toán /Board of Supervisors/ Audit Committee
a) Thành viên và cơ cấu của Ban kiểm soát/ Ủy ban kiểm toán/Members and structure of the Board of Supervisors/ Audit Committee: (danh sách thành viên Ban kiểm soát, tỷ lệ sở hữu cổ phần có quyền biểu quyết và các chứng khoán khác do công ty phát hành/The list of members of the Board of Supervisors, ownership percentages of voting shares and other securities issued by the company).
| Stt / No. | Thành viên BKS/ Members of the Board of Supervisors | Chức vụ/ Position | Tỷ lệ sở hữu cổ phiếu Danapha/ Danapha shareholding ratio | Trình độ chuyên môn/ Professional qualification |
| 1 | Ngô Xuân Tùng | Trường Ban Kiểm soát (Bổ nhiệm 22/07/2023)/ Head of Supervisory Board (elected on July 22, 2023) | 0% | Cử nhân kinh tế/ Bachelor of Economics |
| 2 | Nguyễn Văn Khái | TV Ban Kiểm soát (Miễn nhiệm 05/07/2024)/ Member of Supervisory Board (dismissed on July 05, 2024) | 0% | Cử nhân kinh tế/ Bachelor of Economics |
| 3 | Nguyễn Thị Yến Nhi | TV Ban Kiểm soát (Bổ nhiệm 22/07/2023)/ Member of Supervisory Board (elected on July 22, 2023) | 0% | Cử nhân kinh tế/ Bachelor of Economics |
| 4 | Lưu Quỳnh Mai | TV Ban Kiểm soát (Bổ nhiệm 05/07/2024)/ Member of Supervisory Board (elected on July 22, 2024) | 0% | Thạc sĩ Quản trị nguồn nhân lực/ Master of Human Resource |
| Board (elected on July 05, 2024) | Management |
b) Hoạt động của Ban kiểm soát/ Ủy ban kiểm toán/ Activities of the Board of Supervisors/ Audit Committee: (đánh giá hoạt động của Ban kiểm soát/ Ủy ban kiểm toán, nêu cụ thể số lượng các cuộc họp của Ban kiểm soát/ Ủy ban kiểm toán, nội dung và kết quả của các cuộc họp/Assessing activities of the Board of Supervisors/ Audit Committee, specifying the number of Board of Supervisors'/ Audit Committee's meetings, their contents and results).
Số phiên hợp Ban Kiểm soát trong năm 2024 cụ thể như sau/ The number of Supervisory Board meetings in 2024 is as follows:
| Stt/ No. | Thành viên BKS/ Members of the Board of Supervisors | Số buổi hợp tham dự/ Number of Meetings Attended | Tỷ lệ tham dự hợp/ Attendance Rate | Tỷ lệ biểu quyết/ Voting Rate |
| 1 | Ngô Xuân Tùng | 2/2 | 100% | 100% |
| 2 | Nguyễn Văn Khái | 1/2 | 100% | 100% |
| 3 | Nguyễn Thị Yến Nhi | 2/2 | 100% | 100% |
| 4 | Lưu Quỳnh Mai | 1/2 | 100% | 100% |
Đánh giá hoạt động của Ban kiểm soát thông qua nội dung và kết quả của hai phiên hợp trong năm cụ thể như sau/ Evaluation of the Supervisory Board's performance based on the content and outcomes of the two meetings during the year is as follows:
Hoạt động giảm sát của BKS đối với HĐQT, Ban Giám đốc và cổ đông/ Supervisory Activities of the Supervisory Board Regarding the Board of Directors, Executive Board, and Shareholders:
HĐQT, Ban TGĐ đã tuân thủ đầy đủ các quy định của Pháp luật trong quản lý điều hành. Các thành viên HĐQT, Ban TGĐ và các cán bộ quản lý đã thực hiện đúng chức năng, nhiệm vụ được giao theo quy định của Điều lệ và Nghị quyết của ĐHĐCD.
The Board of Directors (BOD) and the Executive Board have fully complied with legal regulations in management and operations. The members of the BOD, the Executive Board, and management personnel have performed their assigned functions and duties in accordance with the Company's Charter and the Resolutions of the General Meeting of Shareholders.
- HĐQT, Ban TGD đã nghiêm túc tuân thủ các quy định về công bố thông tin theo đúng quy định pháp luật.
The BOD and the Executive Board have strictly adhered to regulations on information disclosure in compliance with the law.
Ban Kiểm soát đã thẩm tra báo cáo tài chính năm 2024 đã được kiểm toán trước khi trình ra Đại hội đồng cổ đông thường niên 2025.
The Supervisory Board has reviewed the audited 2024 financial statements before submitting them to the 2025 Annual General Meeting of Shareholders.
- Trong năm 2024, Công ty không phát sinh bất cứ vấn đề tranh chấp nào liên quan đến hoạt động kinh doanh. Không phát sinh mâu thuẫn, xung đột lợi ích với những người có liên quan.
In 2024, the Company did not encounter any disputes related to its business activities. No conflicts or interest-related disputes arose with related parties.
Đối với cổ đông: năm 2024, BKS Công ty không nhận được đơn yêu cầu hay khiếu nại của cổ đông hoặc nhóm cổ đông có tỷ lệ và thời gian sở hữu cổ phần theo quy định tại Điều lệ Công ty.
Regarding shareholders: In 2024, the Supervisory Board did not receive any requests or complaints from shareholders or shareholder groups holding shares within the prescribed ownership ratio and duration as stipulated in the Company's Charter.
Sự phối hợp hoạt động giữa BKS đối với hoạt động của HĐQT, Ban Giám đốc và các cán bộ quản lý khác/ Coordination Between the Supervisory Board and the Board of Directors, Executive Board, and Other Management Personnel:
BKS phối hợp chặt chẽ với HĐQT, Ban TGD nhưng vẫn duy trì sự độc lập của mình. Trong năm 2024,
đối với các cuộc họp của HĐQT, BKS được thông báo và cử đại diện tham dự 100% các phiên họp HĐQT nhằm nâng cao chất lượng cũng như tính độc lập của hoạt động kiểm soát.
The Supervisory Board (SB) closely collaborates with the Board of Directors (BOD) and the Executive Board while maintaining its independence. In 2024, for all BOD meetings, the SB was informed and assigned representatives to attend 100% of the meetings to enhance the quality and independence of its supervisory activities.
HĐQT đã cung cấp kịp thời, đây đủ các Nghị quyết, Quyết định của mình cho BKS. Ban TGD đã tạo điều kiện cho BKS trong việc thu thập thông tin, tài liệu nhằm đảm bảo quá trình điều hành thực hiện đúng định hướng theo nghị quyết của Đại hội Cổ đông.
The BOD has provided the SB with its Resolutions and Decisions in a timely and complete manner. The Executive Board has facilitated the SB in gathering information and documents to ensure that the company's operations align with the resolutions of the General Meeting of Shareholders.
Phối hợp với HĐQT tổ chức thành công Đại hội đồng cổ đồng thường niên năm 2024 và Đại hội đồng cổ đồng bất thường năm 2024.
The SB coordinated with the BOD to successfully organize the 2024 Annual General Meeting of Shareholders and the 2024 Extraordinary General Meeting of Shareholders.
Hoạt động khác của BKS (nếu có)/ Other Activities of the Supervisory Board (if any):
- Tham gia lựa chọn và trình HĐQT đơn vị kiểm toán độc lập báo cáo bán niên và báo cáo tài chính 2024 theo Nghị quyết Đại hội đồng cổ đông.
Participated in the selection and submission of an independent auditing firm to the Board of Directors for the semi-annual and 2024 financial statements, in accordance with the Resolution of the General Meeting of Shareholders.
- Giám sát quá trình công bố thông tin đảm bảo tuân thủ theo các quy định của pháp luật.
Monitored the information disclosure process to ensure compliance with legal regulations.
- Giám sát các công việc khác liên quan đến cổ phần và thị trường chủng khoán.
Supervised other matters related to shares and the stock market.
- Các giao dịch, thù lao và các khoản lợi ích của Hội đồng quản trị, Ban giám đốc và Ban kiểm soát/ Ủy ban kiểm toán/Transactions, remunerations and benefits of the Board of Directors, Board of Management and Board of Supervisors/ Audit Committee
a) Lượng, thường, thù lao, các khoản lợi ích/Salary, rewards, remuneration and benefits; (Lượng, thường, thù lao, các khoản lợi ích khác và chi phí cho từng thành viên Hội đồng quản trị, thành viên Ban kiểm soát/ Ủy ban kiểm toán, Giám đốc hoặc Tổng Giám đốc và các cán bộ quản lý. Giá trị các khoản thù lao, lợi ích và chi phí này phải được công bố chi tiết cho từng người, ghi rõ số tiền cụ thể. Các khoản lợi ích phi vật chất hoặc các khoản lợi ích chưa thể/không thể lượng hoá bằng tiền cần được liệt kê và giải trình đầy đủ/ Salary, rewards, remuneration and other benefits and expenses for each member of the Board of Directors, the Board of Supervisors/ Audit Committee, Director and General Director and managers. Values of such remuneration, benefits and expenses shall be disclosed in details for each person. Nonmaterial benefits which have not been/cannot be quantified by cash shall be listed and explained).
Thù lao của Hội đồng quản tri/ Remuneration of the Board of Directors
| Thành viên HĐQT/ Board of Directors' members | Năm/ Year 2024 | Năm/ Year 2023 |
| Ông/ Mr. Bojinov Stefan Georgiev | 1.500.000.000 | 1.062.500.000 |
| Ông/ Mr. Nguyễn Quốc Thắng | 53.333.332 | 287.068.373 |
| Ông/ Mr. Dobrev Sasho Hristov | 750.000.000 | 400.568.182 |
| Ông/ Mr. Đinh Xuân Hấn | 53.333.332 | 159.999.996 |
| Ông/ Mr. Lê Văn Sơn | 53.333.332 | 159.999.996 |
| Ông/ Mr. Lê Thăng Bình | 923.076.924 | 480.706.295 |
| Bà/ Ms. Phạm Hương Giang | 53.333.332 | 159.999.996 |
| Bà/ Ms. Bùi Thị Minh Thu | 28.487.179 | |
| Ông/ Mr. Phạm Khắc Hà | 28.487.179 |
| Ông/ Mr. Đỗ Minh Hiếu | 119.957.435 | |
| Bà/ Ms. Nguyễn Thủy Dung | 106.666.664 | |
| Ông/ Mr. Phạm Thái Lăng | 106.666.664 | |
| Bà/ Ms. Nguyễn Thanh Thảo | 106.666.664 | |
| Bà/ Ms. Nguyễn Thị Thủy | 106.666.664 | |
| Cộng/ Total | 3.933.034.343 | 2.767.817.196 |
Thu nhập của Tổng Giám đốc/ Income of the General Director
| Năm/ Year 2024 VND | Năm/ Year 2023 VND | |
| Ông/ Mr. Lê Thăng Bình | 2.072.084.492 | 1.491.850.636 |
| Cộng/ Total | 2.072.084.492 | 1.491.850.636 |
Thu nhập của Ban Kiểm soát/ Income of the Supervisory Board
| Năm/ Year 2024 | Năm/ Year 2023 | |
| Ông/ Mr. Ngô Xuân Tùng | 210.030.067 | 92.699.699 |
| Ông/ Mr. Nguyễn Hoàng Giang | 185.606.062 | |
| Ông/ Mr. Nguyễn Văn Khái | 47.878.790 | 80.000.004 |
| Bà/ Mr. Nguyễn Thị Yến Nhi | 73.705.590 | 32.488.288 |
| Ông/ Mr. Giang Văn Bình | 44.545.457 | |
| Bà/ Mr. Lưu Quỳnh Mai | 32.121.214 | |
| Cộng/ Total | 363.735.661 | 435.339.510 |
b) Giao dịch cổ phiếu của người nội bộ/Share transactions by internal shareholders: (Thông tin về các giao dịch cổ phiếu của các thành viên Hội đồng quản trị, thành viên Ban kiểm soát/ Ủy ban kiểm soát, Giám đốc (Tổng Giám đốc), Kế toán trường, các cán bộ quản lý, Thư ký công ty, cổ đông lớn và những người liên quan tới các đối tượng nói trên/Information about share transactions of members of Board of Directors, members of the Board of Supervisors/ Audit Committee, Director (General Director), Chief Accountant, the company's managers, secretaries, major shareholders and their affiliated persons).
| Stt No. | Người thực hiện giao dịch / Transaction Executor | Quan hệ với người nội bộ / Relationship with Insider | Số cổ phiếu sở hữu đầu kỳ / Shares Owned (Beginning of Period) | Số cổ phiếu sở hữu cuối kỳ / Shares Owned (End of Period) | Lý do tăng, giảm (mua, bán, chuyển đổi, thường...) Reason for Increase/Decrease (Buy, Sell, Conversion, Bonus, etc.) | ||
| Số cổ phiếu Number of shares | Tỷ lệ/ Ratio % | Số cổ phiếu Number of shares | Tỷ lệ/ Ratio % | ||||
| 1. | Nguyễn Quốc Thắng | TVHĐQT, NNB/ BOD Member, Insider | 10.266.344 | 49,03 | 0 | 0 | Bán/Sold |
| 2. | Phạm Hương Giang | TVHĐQT, NNB/ BOD Member, Insider | 366.000 | 1,75 | 0 | 0 | Bán/Sold |
| 3. | Phạm Hương Giang | NLQ của cổ đồng sở hữu trên 10%/ Related Party of a Shareholder | 0 | 0 | 100 | 0,0005 | Mua/Bought |
| Holding Over 10% | |||||||
| 4. | Nguyễn Phương Vy | NLQ của cổ đông sở hữu trên 10%/Related Party of a Shareholder Holding Over 10% | 0 | 0 | 100 | 0,0005 | Mua/Bought |
| 5. | Lê Thắng Bình | TVHDQT, TGD/BOD Member, General Director | 2.903.000 | 13,86 | 50.000 | 0,24 | Bán/Sold |
| 6. | Lê Thắng Bình | TVHDQT, TGD/BOD Member, General Director | 50.000 | 0,24 | 0 | 0 | Bán/Sold |
| 7. | Đỗ Thị Thủy | Cổ đông lớn/major shareholder | 1.246.129 | 5,95 | 897.407 | 4,29 | Bán/Sold |
| 8. | Công ty TNHH DANH SON VN Danhơn VN Co., Ltd. | Cổ đông lớn/major shareholder | 0 | 0 | 13.925.035 | 66,5 | Mua/Bought |
| 9. | Công ty TNHH DANH SON VN Danhơn VN Co., Ltd. | Cổ đông lớn/major shareholder | 13.925.035 | 66,5 | 14.860.473 | 70,97 | Mua/Bought |
c) Hợp đồng hoặc giao dịch với người nội bộ/ Contracts or transactions with internal shareholders: Thông tin về hợp đồng, hoặc giao dịch đã được ký kết hoặc đã được thực hiện trong năm với công ty, các công ty con, các công ty mà công ty nắm quyền kiểm soát của thành viên Hội đồng quản trị, thành viên Ban kiểm soát/ Ủy ban kiểm toán, Giám đốc (Tổng Giám đốc), các cán bộ quản lý và những người liên quan tới các đối tượng nói trên/Information about the contracts, or transactions signed or executed in the year by the members of the Board of Directors, Board of Supervisors/ Audit Committee, Director (General Director), managers and affiliated persons with the Company, subsidiaries, and other companies in which the Company holds the control right.
| Tên Công ty/ Company Name | Mối quan hệ/ Relationship | Hợp đồng/ giao dịch trong năm 2023/ Contracts/Transactions in 2023 |
| - Tổng Công ty Dược Việt Nam - CTCP / Vietnam Pharmaceutical Corporation | Cổ đông có vốn góp trên 25% Shareholder with over 25% capital contribution | Hợp đồng Nghiên cứu khoa học và triển khai công nghệ, sử dụng nhân hiệu sao vàng Scientific research and technology development contract, usage of the "Sao Vang" trademark |
| - Công ty cổ phần Dược Davina/ Davina Pharmaceutical Joint Stock Company | Công ty liên kết Affiliated company | Không phát sinh hợp đồng/ giao dịch No contracts/ transactions occurred |
| - Công ty TNHH Danhson-BG/ Danhson-BG Co., Ltd. | Công ty có chung thành viên quản lý chủ chốt | Nhập khẩu trang thiết bị máy móc, xuất khẩu được phẩm, vay |
| Company with common key management members | đầu tư dự án nhà máy công nghệ cao, cho thuê phần mềm Import of machinery and equipment, export of pharmaceuticals, project investment loan for the high-tech factory, software leasing | |
| - Công Ty Cổ Phần Dược Phẩm Trung Ương Codupha / Codupha Central Pharmaceutical Joint Stock Company | Công ty có chung thành viên quản lý chủ chốt Company with common key management members | Không phát sinh hợp đồng/ giao dịch No contracts/ transactions occurred |
d) Đánh giá việc thực hiện các quy định về quản trị công ty/Assessing the Implementation of regulations on corporate governance: (Nêu rõ những nội dung chưa thực hiện được theo quy định pháp luật về quản trị công ty. Nguyên nhân, giải pháp và kế hoạch khắc phục/kế hoạch tăng cường hiệu quả trong hoạt động quản trị công ty/Specifying the contents which have not been implemented in accordance with the laws on corporate governance, specifying reasons and solutions to improve the efficiency of corporate governance): Tuân thủ theo đúng các quy định của pháp luật / Complying strictly with legal regulations.
VI. Báo cáo tài chính/ Financial statements
1. Ý kiến kiểm toán/Auditor's opinions
Theo ý kiến chúng tôi, báo cáo tài chính đã phân ánh trung thực và hợp lý trên các khía cạnh trọng yếu tình hình tài chính của công ty tại ngày 31/12/2024 cũng như kết quả hoạt động kinh doanh và tình hình lưu chuyển tiền tệ của năm tài chính kết thúc cùng ngày, phù hợp với các chuẩn mực kế toán Việt Nam, chế độ kế toán doanh nghiệp Việt Nam và các quy định pháp lý có liên quan đến việc lập và trình bày báo cáo tài chính./ In our opinion, the accompanying financial statements give a true and fair view of the financial position of the company as a 31 December 2024, and of the results of its financial performance and its cash flows for the financial year then ended in accordance with Vietnamese accounting standards and Vietnamese Corporate Accounting and relevant legislation as to the preparation and presentation of financial statements.
- Báo cáo tài chính được kiểm toán/Audited financial statements (Báo cáo tài chính năm đã được kiểm toán bao gồm: Bảng cân đối kế toán; Báo cáo kết quả hoạt động kinh doanh; Báo cáo lưu chuyển tiền tệ; Bản thuyết minh Báo cáo tài chính theo quy định pháp luật về kế toán và kiểm toán. Trường hợp theo quy định pháp luật về kế toán và kiểm toán, công ty phải lập Báo cáo tài chính hợp nhất hoặc Báo cáo tài chính tổng hợp thì Báo cáo tài chính trình bày trong Báo cáo thường niên là Báo cáo tài chính hợp nhất hoặc Báo cáo tài chính tổng hợp đồng thời nêu địa chỉ công bố, cung cấp báo cáo tài chính của công ty mẹ/ Audited annual financial statements include: Balance sheet; Income statement; Cash flow statement; Financial Statements Explanation. In case the company has to prepare consolidated or general Financial Statements in accordance with the law on accounting and audit, the Financial Statements presented in the Annual Reports shall be the consolidated Financial Statements; and clearly state the addresses where the financial statements of the parent company to be published and provided).
Oly www
Nơi nhận:
Recipients:
- UBCK, HNX;
- Lưu: VT, ...
- Archived:...
XÁC NHẦN CỦA ĐẠI ĐIỆN THEO PHÁP LUẬT CỦA CÔNG TY
CONFIRMATION BY THE COMPANY'S LEGAL REPRESENTATIVE
(Ký, ghi rõ họ tên, đóng dấu)
TỔNG GIÁM ĐỐC
T.S. Lê Thăng Bình